【和訳】Kick Back（秘境） - WayV(威神V)
🎶他にも更新しています
Kick Back Chinese Ver.
Kick Back Chinese Ver.
跨越时间维度
時を越えて
现实抽离 Keep roll
時を越えて Keep roll
随兴我的脚步
足どりに従う
不被拘束的flow
拘束されないflow卸下伟大的梦
大きな夢をかなえる
暂停时间的rule
ポーズタイムのRULE
享受态意的 move
動きを楽しむ
聚集秘密国度 Ah
秘密の王国を集めよう Ah
离开名为觉醒的时空
覚醒という時空を離れて
下一站旅途 Holding on
旅の次の目的地 Holding on
不再为逝去而迷惑
何がなくなったのかわからなくなることもない
What you gonna do? You baby
どうするんだ？
活在相反时间里 Real
反対の時間に生きるReal
幻想被实现 Like a deal
取引のように空想を実現する
渴望的梦自在的 chill
恐怖心という夢にあこがれて
等待揭开的未来
解明されるべき未来
在这世界里不需方向
方向性を必要としない世界で
自在的频率不同凡响
自由度の高さが違う
让混乱 All get away
混沌としたすべてを逃がす
放空思绪 Fade away
思考を手放す フェードアウト
当盘旋的目光柔和 In my zone
宙に浮いた視線が僕のゾーンで和らぐとき
即刻释放所有捆绑
一度にすべての縛りを解除する
改写无谓的定律
不要なものの法則を書き換える
再展开时间的迷
時間の迷路を再び解き明かす
秘密之境的异想 聚焦 Tic. toc. tic
気まぐれの秘密の領域 Tic.toc.tic
We got that kick, kick, kick, kick, kick
Kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick
Kick back
You know we did, did, did, did, did
Did that
We got that kick, kick, kick, kick, kick
Kick back
Ready set, yeah
梦在秘境释放 Kicking back
秘密の世界で夢が広がる Kicking back
You know we got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Ah, we ready, ah, ah, we ready
Kick, kick, kick, kick, kick, kick back
不想被结局更改我选择脱离
最後まで変わりたくないと思って脱却を選んだ
与时间断了线 封存在我们的领域 Ah
時間切れで僕たちの領域に閉じ込められてAh
过去一瞬未来 (Ha) 无所谓等待 (Ha)
過去は未来(Ha)待ち時間は気にしない(Ha)
放空未来 Time and tide 归零的现在 (Ok)
未来を空っぽにする 時間と潮の流れ 今をゼロにする(OK)
Gotta get it tight 跨时间的海 Oh
時の海を越えて、しっかりと手に入れないと
是否会存在 秘密的世外 Oh
その先には秘密の世界があるの？
无为而自在 节奏 Kick back
次のスタートの前に キックバック
下一个起点之前 Kick back
待ちに待った未来が明らかになる
(等待揭开的未来)
(発掘されるべき未来)
在这世界里不需方向
この世界では方向性は必要ない
自在的频率不同凡响
自由度の高さは異常
让混乱 All get away
混沌としたすべてを逃がす
放空思绪 Fade away
思考を手放す フェードアウト
当盘旋的目光柔和 In my zone
宙に浮いた視線が僕のゾーンで和らぐとき
即刻释放所有捆绑
一度にすべての縛りを解除する
改写无谓的定律
不要なものの法則を書き換える
再展开时间的迷
時間の迷路を再び解き明かす
当盘旋的目光柔和 In my zone
宙に浮いた視線が僕のゾーンで和らぐとき
即刻释放所有捆绑
一度にすべての縛りを解除する
改写无谓的定律
不要なものの法則を書き換える
再展开时间的迷
時間の迷路を再び解き明かす
秘密之境的异想 聚焦 Tic. toc. tic
気まぐれの秘密の領域 Tic.toc.tic
We got that kick, kick, kick, kick, kick
Kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick
Kick back
You know we did, did, did, did, did
Did that
We got that kick, kick, kick, kick, kick
Kick back
Ready set, yeah
梦在秘境释放 Kicking back
秘密の世界で夢が広がる Kicking back
You know we got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
现实梦境 任凭我去寻找定义
現実と夢...その定義を探してみよう
And there's no time or space to be lost
そして、失われる時間も空間もない
(No time or space)
(時間やスペースがない)
闭上眼睛 我完整了自己
目を閉じて僕は完全に自分を完成した
听见谁呼喊着我的名
誰かが僕の名前を呼んでいるのが聞こえる
随心所欲 Can be free
勝手にCan be free
当曙光照亮无止境 In my zone
僕のゾーンでは、光が無限に輝いている
等到黑暗后的光明
闇の後の光を待つ
定夺最后的真理
最後の真実を見極めるために
再展开时间的迷
再び時間の謎を解く
秘密之境的异想 聚焦 Tic, toc, tic
気まぐれの秘密の領域 Focus on Tic, toc, tic
Know we got that fire
Ready set, yeah
梦在秘境释放 Kicking back
秘密の世界で夢が広がる Kicking back
You know we got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Kick Back Korean Ver.
Kick Back Korean Ver.
아주 짜릿한 꿈
すごく刺激的な夢
현실 너머 Keep roll
現実越し Keep roll
밤을 유영하듯 구속 없던 That flow
夜を遊泳するように 拘束のなかったThat flow
너무 완벽했어Look
完璧すぎた Look
강렬하게도 자유로웠던 Move
強烈で自由だった Move
잊지 못할 만큼 Uh
忘れられないほど
시공간을 넘어선 그곳
時空を越えたその場所
우리만의 Trip Holding on
僕たちだけのTrip Holding on
한 번 더 난 저편으로
もう一度僕は向こうに
What you gonna do you baby
何をするつもり？
그 모든 상상 밖의 Real
その全ての想像を越えた現実
또 다른 환상 Like a deal
また別の幻想 取引みたいに
간절한 이 순간의 Chill
切実なこの瞬間の恐怖心
너를 던져봐 Tonight
君を投げてみて 今夜
비밀스런 우리의 Playground
秘密の僕たちの遊び場
그 누구도 모를 이 감각
誰も知らないこの感覚
이 순간 All get away
この瞬間 All get away
다른 건 다 지워내
他のものは全部消して
더 선명해진 네 눈빛 In my zone
もっと鮮やかになる君の眼差し In my zone
마주보는 시선 너머
向き合う視線の向こう
우리만의 움직임
僕たちだけの動き
자유로워질 테니
自由になるから
우리만의 파틸 열어
僕たちだけのパーティーを開こう
Like tic toc tic
We got that kick kick kick kick kick
Kick back
We got that kick kick kick kick kick
Kick back
You know we did did did did did
Did that
We got that kick kick kick kick kick
Kick back
Ready set yeah
다시 나를 자유롭게 해
また僕を自由にして
You know we got that kick kick kick kick kick
kick back
Ah we ready ah ah we ready
Kick kick kick kick kick
kick back
어떤 장면들이 보여
どんな場面が見える
Are you ready
더 이상 상상에 머무르지 않잖아 봐
これ以上想像に留まれないじゃないか ほら
내게 보이는 Sign (Ok)
僕に見えるサイン(Ok)
Time for us to shine (Ok)
僕たちが輝くとき(Ok)
잡고 싶었던 Time and tide
掴みたかった時間と流れ
멈추지는 않아 (Ok)
止まらない(Ok)
Gotta get it tight 몰아치는 Mind oh
Gotta get it tight 吹きつける思考
의심하지 마
疑わないで
다시 한번 Try oh
もう一度挑戦
막힘 없는 리듬
滑らかに進むリズム
We kick back
몇 번이고 반복돼 Kick back
何度も繰り返される Kick back
(벗어날 수 없잖아)
(抜け出せないじゃないか)
비밀스런 우리의 Playground
秘密の僕たちの遊び場
그 누구도 모를 이 감각
誰も知らないこの感覚
이 순간 All get away
この瞬間 All get away
다른 건 다 지워내
他のものは全部消して
더 선명해진 네 눈빛 In my zone
もっと鮮やかになる君の眼差し In my zone
마주보는 시선 너머
向き合う視線の向こう
우리만의 움직임
僕たちだけの動き
자유로워질 테니
自由になるから
우리만의 파틸 열어 Like tic toc tic
僕たちだけのパーティーを開こう Like tic toc tic
We got that kick kick kick kick kick
Kick back
We got that kick kick kick kick kick
Kick back
You know we did did did did did
Did that
We got that kick kick kick kick kick
Kick back
Ready set yeah
다시 나를 자유롭게 해
また僕を自由にして
You know we got that
kick kick kick kick kick
kick back
또 한 번
もう一度
내 꿈과 현실을 넘었지
僕の夢と現実を越えた
이젠 더 나은 내 미래로 Oh yeah
これからはもっと良い僕の未来へ Oh yeah
(No time or space)
(時間やスペースがない)
셀 수 없이 다가올 내일이
数えきれないほど近づいてくる明日が
우릴 기다리고 있으니
僕たちを待ってるから
마침내 We can be free
ついに僕たちは自由になれる
더 분명해진 이 느낌 In my zone
もっとはっきりする僕の感覚 In my zone
(너와 나)
君と僕
가까워진 너의 Highlight
近づく君のハイライト
우리만의 Energy
僕たちだけのエネルギー
(All my energy)
끝은 없어 영원히
終わりはないよ 永遠に
우리만의 파틸 즐겨 Like tic toc tic
僕たちだけのパーティーを楽しもう Like tic toc tic
Know we got that fire
Ready set yeah
다시 나를 자유롭게 해
また僕を自由にして
You know we got that
kick kick kick kick kick
kick back
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント