【和訳】My Page - NCT Dream
🎶他にも更新しています
현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아
現実が夢で夢が現実みたいで
눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아
目を開けて夢を見てるみたいだ
사람들은 이걸 사랑이라 말해
人はこれを愛と呼ぶ
내겐 낯선 떨림
僕には慣れないときめき
하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채
空と地面が逆さまになったまま
내 맘이 하늘 위를 걷던 그때
僕の心が空の上を歩いたあの時
어디론가 떨어질 것 같던 내게
どこかに落ちそうだった僕に
3 2 1
누군간 말을 했지 Dream it
誰かが言ってた Dream it
Na na na na na na
물음표 같은 세상 속에
疑問のような世界の中で
나는 무얼 찾는 걸까
僕は何を探してるんだろうか
Na na na na na na
길고 긴 이 길 끝에
長いこの道の終わりに
내가 찾던 내가 서 있을까
僕が探してた自分が立っているかな
상상을 했었던 대로 작은 손으로 썼던 대로
想像していた通りに小さな手で書いた通りに
종이에 적은 게 절대로
紙に書いた事が絶対
낙서가 아니라는 거
落書きじゃないって事
Just keep goin’ on
내가 쓴 글자 위에 걸어
僕が書いた文字の上を歩く
맨발로 세상 밖 다닐래
両足で世界の外を歩き回る
나의 발 걸음을 넓혀 매일
僕の歩みを広げて毎日
same name everyday
내 맘의 소릴 따라서
自分の心の声に従って
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
僕は今どこにいるのかわからないけれど
난 나만의 나를 쓰고 있어
僕は僕だけの自分を書いてる
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
下手なこの文には題名もないけれど
난 나만의 답을 찾고 있어
僕は自分だけの答えを探してる
내 심장 소릴 따라서
僕の心臓の音に合わせて
온 세상이 두근대고 있어
世界中がときめいてる
내 맘이 이끄는 대로 자유롭게 날아가고 싶어
自分の心が導くように自由に飛んで行きたい
Na na na na na na
Na na na na na na
행복이란 뭘까
幸せとはなにか
Na na na na na na
마지막 페이지 끝에
最後のページが終わった後に
그 의미를 찾게 되길 원해
その意味を見つけられるように
처음과 끝은 같은 원이기에
始まりと終わりは同じ円だから
새로운 끝은 다른 시작이래
新しい終わりは別の始まりだって
수도 없이 반복되는 출발점에
数え切れないくらい繰り返されるスタート地点へ
내 얘길 완성할 수 있길
僕の話を完成させられますように
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
僕は今どこにいるのかわからないけれど
난 나만의 나를 쓰고 있어
僕は僕だけの自分を書いてる
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
下手なこの文には題名もないけれど
난 나만의 답을 찾고 있어
僕は自分だけの答えを探してる
내 심장 소릴 따라서
僕の心臓の音に合わせて
온 세상이 두근대고 있어
世界中がときめいてる
내 맘이 이끄는 대로 자유롭게 날아가고 싶어
自分の心が導くように自由に飛んで行きたい
눈앞에 보여진 글씨들이
目の前に見えた文字が
나를 다 알려줘
僕の事を教えて
길이 없다 해도
道がないとしても
아무리 봐도 이게 맞다는 걸
どう見てもこれが正しいということを
나의 이름은 내가 찍어
僕の名前は自分で決める
숨이 차올라도
息が詰まっても
세상이 찾기 어렵다면
世界が見つけずらいなら
내가 외쳐서 알려
自分で叫んで知らせるんだ
종이에 다 남겨
紙に全て残して
나는 뛰고 싶어
僕は飛びたい
So I can remember
목소리에 담아 Run
声に込めて Run
So you can remember also yeah
끝없는 세상을 다 알 순 없지만
果てしない世の中を すべて知ることはできないが
내 가슴이 뭔갈 찾고 있어
僕の胸が何かを探してる
낯선 이 떨림은 이름도 없지만
慣れないこのときめきに名前もないけど
내 맘속에 계속 뛰고 있어
僕の心の中でずっと動いてる
이 길이 아니라 해도 걷다 보면 답을 알 것 같아
この道じゃなくても 歩いていると答えが分かる気がする
모두가 아니라 해도
みんなが違うと言っても
사랑이란 답을 알 것 같아
愛という答えがわかる気がする
답을 알 것 같아
答えが分かる気がする
답을 알 것 같아
答えが分かる気がする
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント