【和訳】We Young - NCT Dream
🎶他にも更新しています
We Young（Korean ver.）
We just wanna have fun cause’ we hot and we young
楽しもうぜ 僕たちは若くてホットだから
오늘 함께 해 It’ll be alright
今日は一緒にいよう 大丈夫だ
하늘 쨍하게 파란 날이잖아
空がじりじりと青い日じゃん
그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah
そう十分気分は浮かれたみたいで ah
좋은 일이 일어날 것 같지 않니
いい事が起きそうじゃない
We’ll dance 설레는 내 두 발로 더 다가갈게
We'll dance ときめく 僕の足でもっと近づくよ
난 언제까지나 영원한 친구가 될게
僕はいつまでもずっと友達になるから
햇빛 아래로
日差しの下で
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
걱정하지 마
心配しないで
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
오늘만큼은 Free Here we go
今日だけは自由 さあいこう
Hands up in the air
手を上げろ
하늘은 무지개 빛
空は虹の光
팝콘 구름도 uh uh We Young
ポップコーンの雲も uh uh We Young
넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh
君は僕のそばをふわふわと浮いて uh
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
捕まりそうで捕まらなかったりして
그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
そんな君が笑ってくれる時は
잔잔한 호숫가 잔디에
静かな湖畔の芝生に
싱그런 이슬 머금은 듯
爽やかな露を含んだような
그런 느낌이야
そんな気持ちだ
상큼한 레모네이드 같은
爽やかなレモネードみたいな
그 웃음소리가 라파파파파파
その笑い声が ラパパパパパ
태양은 빛나고 바람이 불어서 좋아
太陽は輝いて風が吹いていい
나나나나나나
ナナナナナナ
We go up We go down
上に行くんだ 下に行くんだ
We’re gonna shut this whole city down
街中を下ってシャットダウンするつもりだ
Give me the light by your right
汝の右に光を与えよ
How you like give me now hola
今の僕をどう思う
lapapapapa
햇빛 아래로
日差しの下で
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
걱정하지 마
心配しないで
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
오늘만큼은 Free Here we go
今日だけは自由 さあいこう
Hands up in the air
手を上げろ
하늘은 무지개 빛
空は虹の光
팝콘 구름도 uh uh We Young
ポップコーンの雲も uh uh We Young
어른이 되면 기억 남을까
大人になったら記憶が残るかな
지금 이 떨림
今この震え
손 마주 잡고 눈을 맞추면
手を取り合って目を合わせれば
So what We’re gonna have fun
楽しもうぜ
cause’ we hot and we young
暑くても若くても
햇빛 아래로
日差しの下で
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
걱정하지 마
心配しないで
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
오늘만큼은 Free Here we go
今日だけは自由 さあいこう
Hands up in the air
手を上げろ
하늘은 무지개 빛
空は虹の光
팝콘 구름도 uh uh We Young
ポップコーンの雲も uh uh We Young
We Young
We Young（Chinese ver.）
So what We’re gonna have fun
楽しもうぜ
cause’ we hot and we young
暑くても若くても
想见到你今天充满期待
今日は期待を込めて会いたいと思ってる
听你说喜欢天色浅蓝
水色の空が好きって言ってたよね？
像个麻雀我心情正在起飞 ah
雀みたいに飛び立ちたい気分になってきた
感觉不错预感会发生好事
気分がいい, 何かいいことが起こりそうだ
We'll dance 我踩着踢踏舞步一步步靠拢
We'll dance タップダンスをして近づいた
别怕我会当你好朋友一直到永久
怖がらないで 永遠に君の友達になる
向阳光奔跑
太陽に向かって走れ
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
别怕你有我
怖がらないで 僕がいるから
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
即日即刻起 free (here we go)
じきに始まる free (here we go)
Hands up in the air
看七色彩虹
七色の虹を見る
爆发的云朵
噴出する雲
We young
你正在我身边漂游舞动 uh
君は僕の周りで浮いて踊っている uh
抓住了又从指间流走
僕の指に引っ掛かってすべる
轻轻的你那微笑的小酒窝
君の微笑みのくぼみをそっと
你就像微风吹过小湖
湖を横切る風のように
你就像雨后清澈露珠
雨上がりの澄んだ雫のように
爱恋的最初
愛の始まりに
听清爽的柠檬汽水冒着气泡笑声
爽やかなレモネードの泡立つような笑い声に耳を傾ける
La-pa-pa-pa-pa-pa
让太阳闪耀我让微风陪幸福发芽
太陽を輝かせて 風に添って幸せを芽生えさせて
Na-na-na-na-na-na
We go up We go down
上に行くんだ 下に行くんだ
We’re gonna shut this whole city down
街中を下ってシャットダウンするつもりだ
Give me the light by your right
汝の右に光を与えよ
How you like give me now hola
今の僕をどう思う
向阳光奔跑
太陽に向かって走れ
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
别怕你有我
怖がらないで 僕がいるから
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
即日即刻起 free (here we go)
じきに始まる free (here we go)
Hands up in the air
看七色彩虹
七色の虹を見る
爆发的云朵
噴出する雲
We young
长大了以后会记得有过
大人になってからの思い出は
小鹿般心跳
鹿のような心臓の鼓動
大手拉小手眼里只有我
手をつないで僕だけを見て
So what We’re gonna have fun
楽しもうぜ
cause’ we hot and we young
暑くても若くても
向阳光奔跑
太陽に向かって走れ
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
别怕你有我
怖がらないで 僕がいるから
So what We hot We young
だから何 暑くても若くても
即日即刻起 free (here we go)
じきに始まる free (here we go)
Hands up in the air
看七色彩虹
七色の虹を見る
爆发的云朵
噴出する雲
We young
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント