【和訳】Astronaut - Stray Kids
탐험을 떠나갈 거야 Right now
探険に飛び立とう Right now
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free 怖がることないじゃないか
어디든 아지트가 될 거야
どこでもアジトになるんだ
우주로 가자 Like an astronaut
宇宙に行こう 宇宙飛行士みたいに
난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고
僕は準備できている すでにかばんをまとめて
I stayed up all night 설레서 잠도 못 잤어
ワクワクして眠れない
I’m brave, I’m great
다 돼 내가 뭐를 하든 Okay
全部できる 僕が何をしてもOkay
준비 Ready steady
準備 Ready steady
이제 가자고 Anywhere
さぁ行こう Anywhere
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
地図なんて僕の心の向くままに描く必要ない
내 발이 닿는 대로 밟아
足の向くままに
그래 모험해
そう冒険する
내 우주선에 타 Like an astronaut
宇宙船に乗って 宇宙飛行士みたいに
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
あの星は両手で触れるぐらいにだんだん近づいてくる
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
目の前に来たらただ掴めばいい
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
どこにでも行けばいいから
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
どこへでも行けばいい 宇宙船に乗ればいい
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
星を探しに旅立って何も知らずにFly tonight（hey）
우주로 가자 Like an astronaut
宇宙へ行こう 宇宙飛行士みたいに
이상한 나라에 도착해도 찾아 나서지 않을 거야 출구 (Hey)
不思議な国に着いても探し出さないよ出口（Hey）
무섭지 않아 어디도
怖くない どこも
방에 불 켜고 자는 나이는 벌써 지났다구 (Ey)
部屋に灯りをつけ寝る歳じゃないんだって
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤
僕を防ぐことがあれば越えずにパシャパシャ
갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야
突然何が飛び出してきても俺はバンバン
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
地図なんて僕の心の向くままに描く必要ない
내 발이 닿는 대로 밟아
足の向くままに
그래 모험해
そう冒険する
내 우주선에 타 Like an astronaut
宇宙船に乗って 宇宙飛行士みたいに
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
あの星は両手で触れるぐらいにだんだん近づいてくる
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
目の前に来たらただ掴めばいい
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
どこにでも行けばいいから
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
どこへでも行けばいい 宇宙船に乗ればいい
탐험을 떠나갈 거야 Right now
探険に飛び立とう Right now
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free 怖がることないじゃないか
어디든 아지트가 될 거야
どこでもアジトになるんだ
우주로 가자 Like an astronaut
宇宙に行こう 宇宙飛行士みたいに
Take off
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
星を探しに旅立って何も知らずにFly tonight（hey）
우주로 가자 Like an astronaut
宇宙へ行こう 宇宙飛行士みたいに
Backpack 준비해놔 ey
Backpack 準備してな ey
당장 별을 찾아 Ey
今すぐ星を探しに Ey
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
早く行ってくるからちょっとだけ待ってて（Hey hey）
Pitch black 해도 난 가 ey
真っ暗になっても俺は行く ey
당장 달을 찾아 Ey
今すぐ月を探して Ey
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
早く行ってくるからちょっとだけ待ってて
탐험을 떠나갈 거야 Right now
探険に飛び立とう Right now
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free 怖がることないじゃないか
어디든 아지트가 될 거야
どこでもアジトになるんだ
우주로 가자 Like an astronaut
宇宙に行こう 宇宙飛行士みたいに
3, 2, 1, Take off
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
星を探しに旅立って何も知らずにFly tonight（hey）
우주로 가자 Like an astronaut
宇宙へ行こう 宇宙飛行士みたいに
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント