【和訳】Hair in the Air - 레드벨벳 예리 / 런쥔 / 제노 / 재민
🎵 他にも更新しています
(Put your hair up in the air)
어서 나와 빨리 나와
早く出てきて、早く出てきて
뛰어놀자 하늘 닿도록
走って遊ぼう空に届くように
너와 나와 모두 나와
君と僕と、みんなが僕と
같이 놀자 볼륨 더 키워!
一緒に遊ぼうボリュームもっと上げて！
눈을 떠! (hey!)
目を開けて！（hey！）
처음 만난 세상처럼
初めて出会った世界のように
널 깨워! (woo!)
君を起こせ！（woo！）
파티를 시작할게
パーティーを始めよう
리듬 따라 you and me!
リズムに乗ってyou and me！
걱정은 날려 봐 저 멀리
心配は吹き飛ばせ、遠くへ
제멋대로 dance with me
わがままdance with me
머리를 흔들어 더 높이
頭を振ってもっと高く
꿈꿔왔던 날이야
夢見てきた日なんだ
행복해지는 이 순간
幸せになるこの瞬間
밤새도록 신나게
夜通し騒ぐ
Put your hair up in the air!
Put your hair up in the air!
하늘 위를 나는 기분
空飛ぶ気分
Put your hair up put your hands up
세상을 흔들어 boom boom
世界を揺らしてboom boom
더 즐겁게 춤출래 좀 더 volume up
もっと楽しく踊るもっとvolume up
몰랐던
知らなかった
온 세상이 널 손짓해
世界中が君に手招く
이토록 아름답고 즐거워
こんなに美しいし楽しい
새롭게 만들어 갈 이야기
新たに 作る話
모든 게 신나는 노래가 돼
すべてが楽しい歌になる
리듬 따라 you and me!
リズムに乗ってyou and me！
걱정은 날려 봐 저 멀리
心配は吹き飛ばせ、遠くへ
제멋대로 dance with me
わがままdance with me
머리를 흔들어 더 높이
頭を振ってもっと高く
꿈꿔왔던 날이야
夢見てきた日なんだ
행복해지는 이 순간
幸せになるこの瞬間
밤새도록 신나게
夜通し騒ぐ
Put your hair up in the air!
Put your hair up in the air!
기분 정말 짜릿해
気分が本当に
불타올라 뜨겁게
燃えあがって熱く
불꽃이 빵빵 터지게
火花が散るように
Hey 뛰어보자 더 높게
Hey跳んでみようもっと高く
소리 질러도 좋아
叫んでもいい
신발 벗어도 좋아
靴を脱いでもいい
꾸물대지 말고 꿈을 펼치자 alright!
ぐずぐずしないで夢を広げようalright！
멋지게 놀아 보는 거야
かっこよく遊んでみるの
쌓인 스트레스 풀어보는 거야
溜まったストレスを解消するんだ
맘껏 쏟아지는 beat
思う存分降り注ぐbeat
그 아래 춤춰
その下で踊って
기다려 온 만큼
待ってきた分だけ
이 밤 끝날 때까지
この夜が終わるまで
Let’s get together
멈출 수 없어
止められない
Turn it up
심장이 터질 듯이
心臓がはちきれそうに
리듬 따라 you and me!
リズムに乗ってyou and me！
걱정은 날려 봐 저 멀리
心配は吹き飛ばせ、遠くへ
제멋대로 dance with me
わがままdance with me
머리를 흔들어 더 높이
頭を振ってもっと高く
꿈꿔왔던 날이야
夢見てきた日なんだ
행복해지는 이 순간
幸せになるこの瞬間
밤새도록 신나게
夜通し騒ぐ
리듬 따라 you and me!
リズムに乗ってyou and me！
걱정은 날려 봐 저 멀리
心配は吹き飛ばせ、遠くへ
제멋대로 dance with me
わがままdance with me
머리를 흔들어 더 높이
頭を振ってもっと高く
꿈꿔왔던 날이야
夢見てきた日なんだ
행복해지는 이 순간
幸せになるこの瞬間
밤새도록 신나게
夜通し騒ぐ
Put your hair up in the air!
Put your hair up in the air!
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント