【和訳】Long Flight - 태용
🎵 他にも更新しています
Took a flight go to the cloud 9
飛行機に乗って天にも昇る気持ち
이 하늘 위를 잠시 빌려보아
この空の上をしばらく借りてみて
어디든 이 비행을 너와 난
どこでもこのフライトを 君と僕は
Let’s show how we fly oh no
Get out of town Get out of town
보랏빛 하늘과 나는 춤을 추죠
紫色の空と僕はダンスをするだろう
새벽빛의 이 향연 안에 oh no
夜明けの光のこの饗宴の中にoh no
글을 날려 yeah yeah yeah yeah
文を飛ばしてyeah yeah yeah yeah
Parking 구름들 사이로
Parking 雲の間で
멍하니 서서 그 밖을 바라봐 멈춰도 되니깐
ぼんやりと立って外を見つめて止まってもいいから
창문 틀 빈틈 사이로
窓のあいた隙間から
그 틈 사이로 쏟아 내려진 빛은
その隙間で流れ落ちる光は
내 두 눈 프리즘 속 안에서 번져요
僕の目のプリズムの中から広がる
충분해 But I’m still starving baby
十分にBut I'm still starving baby
Wanna go up much higher hey
하늘 위까지 닿을 수 있게
空の上まで届くように
흠 One breath로
一息で
세계를 담을 수 있게
世界を込められるように
You can see how love it yeah yeah
Shall we gonna check it yeah yeah
하늘 위로 Cruising yeah yeah
空の上へ Cruising yeah yeah
저 구름 위로 Diving Yeah yeah yeah yeah
あの雲の上へ Diving Yeah yeah yeah yeah
워키토키 몰래 워키토키 해
トランシーバーでこっそり無線電話して
멀리멀리 잡생각은 멀리 hey
遠く遠く無駄な考えは遠くへ hey
Puffy puffy 뭉게 구름이 폈네
Puffy puffy 入道雲が広がって
Hold steady
내 말 풍선 안으로 들어와
僕の吹き出しの中に入ってきて
Now the size of my heart is only a real whale
今の僕の心の大きさは本物のクジラにしか見えない
The shark in my mind is no longer there
僕の心の中のサメはもういない
춤을 춰 하늘이란 수영장
踊れ 空とプール
그 공간 안에서
その空間の中で
차가운 공기 맞닿은 내 입술 얼얼해
冷たい空気に触れた僕の唇がひりひりする
Can’t get em out of it
Get em out of it
Help me
Pulling me down
僕を引きずり降ろす
Pulling me like Gravity
重力のように引っ張る
Driving the spaceship like that
宇宙船を走らせるように
Into the infinity cosmos like that
無限に広がる宇宙へ
충분해 But I’m still starving baby
十分にBut I'm still starving baby
Wanna go up much higher hey
하늘 위까지 닿을 수 있게
空の上まで届くように
흠 One breath로
一息で
세계를 담을 수 있게
世界を込められるように
You can see how love it yeah yeah
Shall we gonna check it yeah yeah
하늘 위로 Cruising yeah yeah
空の上へ Cruising yeah yeah
저 구름 위로 Diving Yeah yeah yeah yeah
あの雲の上へ Diving Yeah yeah yeah yeah
We will be saying 우아
優雅と言うことになるでしょう
Call me I’ll say 우아
優雅というよ
Call me I’ll say 우아
優雅というよ
Call me I’ll say 우아 우에오
Groovy ooh
Groovy groovy like
Shimmy shimmy 털어 Like
Shimmy shimmy 打ち明ける Like
주체 못 할 마음 달달한 걸로 때우자
持て余す気持ち 甘いもので済ませよう
이 Itty bitty jar 안엔
このちっぽけな瓶の中には
젤라또와 아이스크림
ジェラートとアイスクリーム
사하라 같은 입안에 더하는 풍미
サハラみたいな口の中に加える風味
1 scoop 2 scoop
Skrr skrr
충분해 But I’m still starving baby
十分にBut I'm still starving baby
Wanna go up much higher hey
하늘 위까지 닿을 수 있게
空の上まで届くように
흠 One breath로
一息で
세계를 담을 수 있게
世界を込められるように
You can see how love it yeah yeah
Shall we gonna check it yeah yeah
하늘 위로 Cruising yeah yeah
空の上へ Cruising yeah yeah
저 구름 위로 Diving Yeah yeah yeah yeah
あの雲の上へ Diving Yeah yeah yeah yeah
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント