【和訳】Phobia - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
떨리는 하늘 마주할 네 모습
震える空に向き合う君の姿
오늘은 더 가까워질 수 있을까
今日はもっと近づけるかな
괜시리 불안해 멀어질까 봐
余計に不安で 遠ざかるんじゃないかと思って
아 이건 진짜 내가 아닌데
これは本当に僕じゃないのに
머릿속은 늘 복잡해
頭の中はいつも複雑だ
딴생각은 벅차 난 못해
他のことは思いつかなくてできない
Don't know why I'm like this
どうしてこうなのか分からない
아닌 척해도
知らないふりをしても
심장 터질 것 같이 뛰는데
心臓が張り裂けそうになって、ドキドキする
Stay with me
僕と一緒にいて
더는 망설이지 말라고
これ以上ためらわないように
망설이지 말라고
ためらわないように
말해도 소용없어
言っても無駄だよ
네 앞에만 있으면
君の前にさえいれば
I'm stuck with a phobia
恐怖から抜け出せない
난 너와 계속 함께하고 싶은데
僕は君とずっと一緒にいたいのに
I'm stuck with a phobia
恐怖から抜け出せない
I can't go there 네가 있는 곳에
そこに行けない 君がいる場所に
다가갈 수 없어
近寄れない
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
どうしてなのか oh 分からない
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
閉じ込められてしまった 君という恐怖に
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
僕の胸に君を抱くのはなかなか手ごわい
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
どれだけ惜しんでも足りないほど大切な人、君は燦爛と輝いている
빛나면 빛날수록
輝けば輝くほど
떨려와 가까워 갈수록
震えに近づくにつれて
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
不安の震えがときめきの震えに
바뀌어 가는 순간이 다가와
変わりゆく瞬間がやってきて
너를 웃게 할 생각에
君を笑わせる考えで
이제는 조금 즐겨 이 떨림
今は少し楽しめ この震え
Don't know why I'm like this
どうしてこうなのか分からない
쿨 한 척해도
クールなふりをしても
심장 터질 것 같이 뛰는데
心臓が張り裂けそうになって、ドキドキするけど
Stay with me
僕と一緒にいて
더는 망설이지 말라고
これ以上ためらわないように
망설이지 말라고
ためらわないように
말해도 소용없어
言っても無駄だよ
네 앞에만 있으면
君の前にさえいれば
I'm stuck with a phobia
恐怖から抜け出せない
난 너와 계속 함께하고 싶은데
僕は君とずっと一緒にいたいのに
I'm stuck with a phobia
恐怖から抜け出せない
I can't go there 네가 있는 곳에
そこに行けない 君がいる場所に
다가갈 수 없어
近寄れない
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
どうしてなのか oh 分からない
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
閉じ込められてしまった 君という恐怖に
널 만나는 시간이 점점
君に会う時間がどんどん
다가와 떨린다 떨린다
近づいてきて緊張する 緊張する
함성이 크게 울려 in my head
歓声が頭の中に大きく響いて
더 잘할 수 있다고
もっと上手くできるって
당당하게 소리쳐
堂々と叫んで
기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐 인걸
チャンスはよく知ってるじゃないか たった一度だけだもの
I'll do anything for you
君のために何でもする
네가 날 믿을 수 있게
君が僕を信じられるように
I'm stuck with a phobia
恐怖から抜け出せない
난 너와 계속 함께하고 싶은데
僕は君とずっと一緒にいたいのに
I'm stuck with a phobia
恐怖から抜け出せない
I can't go there 네가 있는 곳에
そこに行けない 君がいる場所に
다가갈 수 없어
近寄れない
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
どうしてなのか oh 分からない
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
閉じ込められてしまった 君という恐怖に
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント