【和訳】Sunshine - Stray Kids
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
머릿속에서 다툼은 끝나고
頭の中で言い争いは終わって
지겨운 얘기들은 모두 Wash away 씻겨서 내려갔어
うんざりする話はすべてWashaway 洗い流された
지금 아주 평화로운 낙원에 앉아 나와 비밀 얘기를 해
今とても平和な楽園に座って秘密の話をしよう
그동안 몰랐던 나의 질문들을 답하며 좀 웃어보네
これまで知らなかった質問を答えながらちょっと笑ってみる
아주 오랜 친구와 얘기하듯
長年の友達と話すみたいに
편안하고 누워서 Just chillin’
気楽に寝転び Just chillin’
꽤 좋은 시간을 보내고 밤이 될 때까지 Healing
かなり良い時間を過ごして夜になるまで Healing
이젠 걱정 없이 가 내가 원하는 곳
もう心配なく行くんだ 自分の求める場所へ
이젠 부담 없이 해 내가 원하는 거 Yeah
もうプレッシャーなくやればいい
주변 모든 게 다 Slow mode
周りの全てが全部低速モード
모든 소리가 조용해져
全ての音が静かになる
나의 걱정은 다 Blow up
俺の心配は全部爆破
바람에 다 맡겨 날 이제는 난 Yeah
風に全部任せ自分をこれからの俺は Yeah
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
맘 먹은 대로 다 보이는 대로
決めたとおりに 全て見えるとおりに
아무 말도 없이 다 끌리는 대로
何も言わず 全て導かれる方へ
걸어 걸어 끝도 없이
歩いて歩いて果てしなく
레드카펫처럼 쭉 늘어나 있는 그 길 위를 걸어
レッドカーペットのように伸びているその道の上を歩いて
영 탐탁지 않은 시선에 기죽을 때도 있어 그럼
あまり気に入らない視線にひるむ時もあるよ、じゃあ
What’s the problem 그냥 무시하고 갈 길이나 가
What’s the problem ただ無視して道を歩いて行く
누가 뭐라든지 신경 안 써
誰が何を言っても構わない
뭣이 중헌디 Wherever you go
何が重要だって？ Wherever you go
왜 Where
なぜ Where
주변 모든 게 다 Slow mode
周りの全てが全部低速モード
모든 소리가 조용해져
全ての音が静かになる
나의 걱정은 다 Blow up
俺の心配は全部爆破
바람에 다 맡겨 날 이제는 난 Yeah
風に全部任せ自分をこれからの俺は Yeah
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
여긴 아무 소리 없이 조용한 곳 Ye ye ye
ここは何の音もしない静かな場所
우리의 호흡 소리 빼곤 고요한 곳 Ye ye ye
俺たちの呼吸の音以外は何一つ聞こえない場所
머릴 아프게 한 모든 게 바람에 다 날려 Fade away ye
頭を痛めたすべてが風に吹かれてどこかへいく
구름들이 수영하는 저 파란 하늘로 날아가볼까 Ye ye ye
雲が泳ぐあの青い空へ飛び立ってみようか Ye ye ye
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
시끄러운 도시 속에서도 Ye ye ye
騒がしい街の中でも Ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 Ye ye ye
やりたいように思い通りに Ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
日当たりのいい日陰の下に座って
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
目を閉じて少し自分を見てみな
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント