【和訳】Up to You - PRETTYMUCH Feat.NCT Dream
🎵 他にも更新しています
It's PRETTYMUCH
Leave it up to you, baby (Baby)
君に任せたよベイビー (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
夜を過ごしたいなら、時が来れば
Leave it up to you, baby
君に任せたよ ベイビー (Baby)
Whenever you’re comfortable, we can make that move
君が快適な時にはいつでもその行動を起こせる
Leave it up to you
君に任せたよ
Nobody watching, now I got you all alone, no interruptions (Yeah)
誰も見ていない 今は君だけだ 邪魔者はいない (Yeah)
It's hard for me to hold my own and hold back
自分の力で我慢するのは大変だ
No cap, no cap
Before we do some things, we 'bout to both regret, let’s intermission (Yeah)
二人で後悔する前に、休憩しよう(Yeah)
I should drive you home, darling, ASAP
大至急家まで送ってあげなきゃ
No cap, no cap (Shee!)
Before we hit the road, if you ain't ready to go (Yeah)
走り出す前に、準備ができていなければ（Yeah)
Oh, just tell me that you're sure, you're sure (Sure)
確信していると言ってくれ 確信していると
'Cause I really want you to stay, but this ain't up to me
本当は残って欲しいけど、僕には決められないからね
Oh, I just wanna make sure you're sure (Hey)
確信していると言ってくれよ (Hey)
Leave it up to you, baby (Baby)
君に任せるよ、ベイビー(Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
夜を過ごしたいなら 時期が来れば
Leave it up to you, baby
君に任せるよ ベイビー
Whenever you're comfortable, we can make that move
気が向いたらいつでも行こうよ
Leave it up to you
君に任せたよ
원하면 말해 기다려 줄게
望むなら言って待ってあげる
너와 내 사이 거리 이 정도면 어때
君と僕の間の距離これくらいならどうだ
Yeah, 우린 서서히 서로를 끌어 당기지
僕たちは徐々にお互いを休ませる
난 네게 맞춰 갈게 걱정할 것 없어
君に合わせて行く, 心配はいらない
Before we hit the road, if you ain’t ready to go
旅に出る前に、もし君が準備できていなかったら
Oh, just tell me that you’re sure, you're sure
君が確信していると言ってくれ, 君は確信している
’Cause I really want you to stay but this ain't up to me (Oh)
本当にいてほしいんだけど、勝手じゃないんだから(ああ)
Oh, I just wanna make sure you're sure
確信があるかどうか確かめたいんだ
Leave it up to you, baby (Baby)
君に任せるよ、ベイビー(Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
夜を過ごしたいなら 時期が来れば
Leave it up to you, baby
君に任せるよ ベイビー
Whenever you're comfortable, we can make that move
気が向いたらいつでも行こうよ
Leave it up to you
君に任せたよ
Ain’t no pressure, oh yeah
プレッシャーなんてないさ
We can keep this right here
ここにいよう
Baby, when you're ready, oh yeah
ベイビー 君の準備ができたらね
Know I'm down to go there (Leave it up to you)
そこに行くつもりだと知っている (君に任せたよ)
Ain't no pressure, oh yeah
プレッシャーはかけないよ
We can keep this right here
このままでいいんだよ
Baby, when you're ready, oh yeah
ベイビー、君が準備できたら、そうだね
Know I'm down to go there (Leave it up to you)
そこに行くつもりだと知っている (君に任せたよ)
If you're down and you're ready to rock (Yeah-yeah)
落ちぶれて揺れる準備ができたら（Yeah-yeah）
I'm not gonna make you stop, ha (Yeah-yeah)
君を止めたりはしないよ（Yeah-yeah）
Got time, we can start the clock (That's right, that's right)
時間があれば、時計をスタートさせることができる（その通り）
I'm not gonna make you stop (Yeah-yeah)
君を止めたりはしないよ (Yeah-yeah)
If you're down and you're ready to rock (PRETTYMUCH, ayy)
君が落ち込んでいて、ロックする準備ができているなら（PRETTYMUCH, ayy）
I'm not gonna make you stop
僕は君を止めない
Got time, we can start the clock
時間があるなら、時計をスタートさせよう
I'm not gonna make you stop
僕は君を止めさせない
Leave it up to you
君に任せるよ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント