【和訳】Young & Free - 시우민 / 마크
🎵 他にも更新しています
Let’s go right now
今すぐ行こう
오늘은 Young & Free
今日はYoung & Free
Rhythm got my hair flipping
リズムに乗って髪が揺れる
바람 불듯이
風が吹くように
어깨를 양쪽 Sway 하며
肩を両側Swayしながら
맞춘 걸음걸이
合わせた歩き方
가볍게 입고 나와
軽く着て出てきて
붕 뜰 것처럼 말야
ぶうっとするようにね
이 위치에서 숨 쉬는 산소부터가 달라
この位置で息をする酸素からして違う
너 원하는 어디든 Going drive
君が望むどこでもGoing drive
자 떠오르는 곳을 다 말해 봐
さあ, 思い浮かぶ所をすべて言って
And you know how I like dancing on thin ice
薄い氷の上で踊るのが好きなのを知っているから
자 보여줄게 따라 해 봐 들어 까치발
見せてあげる。 マネしてみて、つま先立ち
툭툭 털고서
はたくって
나를 따라와 어서
僕について来て
좋아하는 음악이 지금 두 발이
好きな音楽が今、足が
더 거침없이 떠나 보라 말하지
もっと思いっきり去れと言うんだ
설렌 마음에 훌쩍 올라타 봐
ときめく心にすっと乗ってみて
위에 Satellite을 피해
上の人工衛星を避けて
도망가 보자고 멀리
逃げようと遠くへ
누가 우릴 찾아도 못 들은척해
誰が僕たちを探しても聞こえないふりをする
Come with me
Young & Free
가벼운 맘으로 이 길을 나서
軽い気持ちでこの道を出て
You & me
끝없는 고민은 내려놓고
果てしない悩みはさておいて
Everyday
한 번인 삶이 더 빛나도록
一度の人生がもっと輝くように
소중한 건 바로
大切なのはまさに
It’s you it’s you
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
We can make it digital
デジタル化できる
All in control
すべてをコントロールする
Connect the dots to different spots
点と点をつなげて、さまざまなスポットへ
그려지는 대로 세상은 넓어 True
描かれたまま世界は広い True
발음을 하기도 어려운 곳에 가자
発音もしにくい所へ行こう
우린 가장 많은 게 Time girl
僕たちが一番多いのがTime girl
다 가로막힌 뻔한 도시와
立ちはだかるところだった都市と
손 흔들어 Good bye 날 찾지 마
手を振って Good bye 僕を探さないで
지금이 주는 이 기분을 남겨 Picture
今が与えるこの気持ちを残して 写真
내일이 되면 또 다른 포즈로 찍어
明日になったらまた違うポーズで撮る
Feel younger tomorrow
明日の若さを実感する
어떤 준비도
どんな準備も
꽉 찬 계획 없이도
びっしりした計画がなくても
자유로운 여백이 열어 둔 맘이
自由な余白が開いた心が
더 좋은 것을 채워 주기도 하지
もっといいものを満たしてくれたりもする
뭐 하고 있어
何してるんだ
이럴 시간 없어
こんな時間ないよ
바지 주머니에 있는 것들을
ズボンのポケットにあるものを
다 빼 버려 봐
全部外して
우린 뛰어서 갈 거야
僕たちは走って行くんだ
Might even get the hiccups
しゃっくりが出るかもしれない
Young & Free
가벼운 맘으로 이 길을 나서
軽い気持ちでこの道を出て
You & me
끝없는 고민은 내려놓고
果てしない悩みはさておいて
Everyday
한 번인 삶이 더 빛나도록
一度の人生がもっと輝くように
소중한 건 바로
大切なのはまさに
It’s you it’s you
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
내일보다 우린 오늘 안에 있어
明日より僕たちは今日中にいる
다시 오지 않을 순간이니까
二度と戻らない瞬間だから
매 순간을 즐기고 잊어 봐
毎瞬間を楽しんで忘れろ
꿈을 꾸듯이
夢を見るように
엉켜버릴 시간이 없어
絡まっちゃう時間がないんだ
Live it Young & Free
Young & Free
이대로 오늘을 조금 더 느껴
このまま今日をもっと感じて
You & me
내일은 내일의 내게 맡겨
明日は明日の僕におまかせ
Everyday
행복이 이어져 나를 밝혀
幸せが続いて僕を明かして
더 눈부실 지금
もっと眩しい今
Feels good feels good
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
(Hey come with me)
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント