【和訳】Butter - BTS
Smooth like butter
バターみたいな滑らかさ
Like a criminal undercover
潜入捜査官のように
Gon' pop like trouble
トラブルみたいに弾ける
Breakin' into your heart like that
あなたの心に入り込むみたいに
Cool shade stunner
サングラスをかけた僕のかっこいい姿
Yeah I owe it all to my mother
Yeah 全部母さんのおかげだ
Hot like summer
夏みたいな暑さ
Yeah I'm makin' you sweat like that
Yeah 汗をかかせてあげる
Break it down
落ち着けって
Oh when I look in the mirror
鏡を見ると
I'll melt your heart into 2
君の心を2つに溶かしてあげる
I got that superstar glow so
僕はスーパースターみたいな輝きを持っているから
Do the boogie like
こんな風に動いてみて
Side step right left to my beat (Heartbeat)
僕のビートに合わせてサイドステップ右左（ハートビート）
High like the moon rock with me baby
僕と一緒に月の石みたいに高く
Know that I got that heat
僕が熱い魅力を持ってることぐらい知ってるじゃん
Let me show you 'cause talk is cheap
言葉でいうのも嘘っぽいから見せてあげるよ
Side step right left to my beat (Heartbeat)
僕のビートに合わせてサイドステップ右左（ハートビート）
Get it let it roll
わかったらなら始めよう
Smooth like butter
バターみたいな滑らかさ
Pull you in like no other
他の誰よりも君を惹きつける
Don't need no Usher
アッシャーはいらない
To remind me you got it bad
君が悪いことをしたと思い出させるために
Ain't no other
それはどんな人とも違う
That can sweep you up like a robber
強盗みたいに君を捕まえることができる
Straight up I got ya
そう君は僕のもの
Makin' you fall like that
君がそうやって僕にはまるように
Break it down
落ち着けって
Oh when I look in the mirror
鏡を見ると
I'll melt your heart into 2
君の心を2つに溶かしてあげる
I got that superstar glow so
僕はスーパースターみたいな輝きを持っているから
Do the boogie like
こんな風に動いてみて
Side step right left to my beat (Heartbeat)
僕のビートに合わせてサイドステップ右左（ハートビート）
High like the moon rock with me baby
僕と一緒に月の石みたいに高く
Know that I got that heat
僕が熱い魅力を持ってることぐらい知ってるじゃん
Let me show you 'cause talk is cheap
言葉でいうのも嘘っぽいから見せてあげるよ
Side step right left to my beat (Heartbeat)
僕のビートに合わせてサイドステップ右左（ハートビート）
Get it let it roll
わかったらなら始めよう
Get it let it roll
わかったらなら始めよう
Get it let it roll
わかったらなら始めよう
No ice on my wrist
手首に後悔なんてものはないけど
I'm that n-ice guy
僕はあのN-ICEガイだ
Got that right body and that right mind
体も心も最高の男
Rollin' up to party got the right vibe
パーティーに駆けつけて、最高のバイブを手に入れる
Smooth like butter
バターのみたいな滑らかさ
Hate us love us
憎んでも愛しても
Fresh boy pull up and we lay low
かっこいいやつらが引き上げて、俺たちはおとなしくいるだけ
All the playas get movin' when the bass low
低音が響いたらみんなで盛り上がろう
Got ARMY right behind us when we say so
僕らが言うならARMYがついてくる
Let's go
Side step right left to my beat (Heartbeat)
僕のビートに合わせてサイドステップ右左（ハートビート）
High like the moon rock with me baby
僕と一緒に月の石みたいに高く
Know that I got that heat
僕が熱い魅力を持ってることぐらい知ってるじゃん
Let me show you 'cause talk is cheap
言葉でいうのも嘘っぽいから見せてあげるよ
Side step right left to my beat (Heartbeat)
僕のビートに合わせてサイドステップ右左（ハートビート）
Get it let it roll
わかったらなら始めよう
Smooth like (Butter)
溶けるような（バター）
Cool shade (Stunner)
カッコいいサングラス（かっこつけて）
And you know we don't stop
絶対止まらないことぐらい知ってるじゃん
Hot like (Summer)
熱い (Summer)
Ain't no (Bummer)
しないはずだ (失望は)
You be like oh my god
君は oh my god って叫ぶはず
We gon' make you rock and you say (Yeah)
俺たちが君を躍らせて叫ぶ(Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
俺たちが君を躍らせてあげる（Yeah）
Hotter?
もっと熱く？
Sweeter
もっと甘く
Cooler?
もっとクールに?
Butter
Get it let it roll
わかったらなら始めよう
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント