【和訳】Gone Days - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
시간이 멈췄어
時間が止まった
신호등 안 바뀌어
信号が変わらない
나이는 계속 들어
歳だけはとりつづけて
But we ain’t moving on
でも僕たちは前進しない
기억에 머물러
記憶に留まって
그래서 안 바뀌어
だから変わらない
시야는 좁아져
視野は狭くなって
눈 좀 떠 uh
目を少し開けて uh
이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
理解はできる その時はみんなそうだったということを
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
なんでそれを今 聞かないといけないんだ
You think you’re right
自分が正しいと思い込んでいる
Nobody’s right 오직 의견
誰もが正しいただ意見
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘
その時はその時 今は今どうか離して
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
毎日同じ話 退屈じゃない？
알고 보니 말한 기억도 안 나는
気づけば何を言ったか覚えもない
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
なのにどうして全部駄目というんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去 気にしない ey
This is the new generation, go away
これは新しい世代だ あっちへ行け
Gone days
꼰대 Woah (Go away)
老害 Woah (Go away)
꼰대 Woah
老害 Woah
Uh oh
꼰대 Woah (Go away)
老害 Woah (Go away)
꼰대 Woah
老害 Woah
Uh oh
이것저것 말해줘도 비염 세척하는 것처럼 흘려
あれこれ言っても鼻炎洗浄のように流れ
이상하게 뭔 말만 해도 난 잔소리밖에 안 들려
妙に何を言っても俺には小言しか聞こえない
흠 과거 속에 갇혀 있다고 나도 끌어당기지 마
過去に閉じ込められたからって俺も引っぱらないで
어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I’ll tell you why
少しかわいそうだと思う
인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음
人生の先輩として教えてあげたい気持ち
10년 20년 후 성공했으면 하니까
10年20年後 成功してくれたらと思うから
신경 써줘서 고맙기도 해
気にしてくれて有り難くもある
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
毎日同じ話 退屈じゃない？
알고 보니 말한 기억도 안 나는
気づけば何を言ったか覚えもない
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
なのにどうして全部駄目というんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去 気にしない ey
This is the new generation, go away
これは新しい世代だ あっちへ行け
Gone days
꼰대 Woah (Go away)
老害 Woah (Go away)
꼰대 Woah
老害 Woah
Uh oh
꼰대 Woah (Go away)
老害 Woah (Go away)
꼰대 Woah
老害 Woah
Uh oh
Gone days
어차피 올해도 끝났는데
どうせ今年も終わったのに
“나 때는 말이야” 그만 좀 해
「俺の時代は～」なんて言うのはもうやめて
더 이상 참기가 힘들어 ey
これ以上我慢することはしんどい ey
Gone days
걱정돼서 그러는 거 이해해
心配だからだということは理解できる
그래도 한번 믿어줘 ey
だけど1度信じてよ ey
다가올 미래를 책임질게
来るべき未来に責任を持つ
Let me be myself
왜 자꾸 다 안된다는 건데
なのにどうして全部駄目というんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去 気にしない ey
This is the new generation, go away
これは新しい世代だ あっちへ行け
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
なのにどうして全部駄目というんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去 気にしない ey
This is the new generation, go away
これは新しい世代だ あっちへ行け
Gone days
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント