【和訳】토끼와 거북이 (The Tortoise and the Hare) - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
GO! GO! GO! 生!
빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어
早く早く行く必要はない
걍 천천히 가면 돼
そのままゆっくり行けばいい
시간이 빨리빨리 간다 해도
時間が早く過ぎても
난 상관없어 뭐 어때
関係ない
지금 내 시간 내 템포가
今僕の時間、僕のテンポが
금보다 비쌀 때니까
金より高い時だから
난 시간 따라 가지 않고
時間について行かないで
날 따라가면 돼
僕について行けばいいんだ
거북이 왈
亀曰く
빨리 빨리 빨리 빨리
早く早く早く早く
토끼 왈
うさぎ曰く
느려느려느려느려 느려느려느려느려
遅い、遅い、遅い、遅い、遅い
느려느려느려느려 느려느려느려느려
遅い、遅い、遅い、遅い、遅い
느려느려느려느려 느려느려느려느려
遅い、遅い、遅い、遅い、遅い
느려도 넌 너무 느려 너 땜에 난 속이 터져
遅くても君は遅すぎる 君のせいで僕は腹が立つ
아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
息切れするからちょっと休んでから行かなきゃ
하다가 결국엔 거북이 승
結局は亀の勝ち
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない そのまま遊ぶ
놀부처럼 놀래
ノルブみたいに驚く
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない そのまま遊ぶ
흥부자가 될래 놀래
ハイテンションになる びっくりする
고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かってI go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
流れる時間帯に
I know, you know, we know, we know
고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かってI go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
流れる時間帯に
I know, you know, we know, we know
빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
早くしろって言ったのにまだかぶっているのかい
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
なんでこんなにのろのろともどかしいの
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
走れ あそこまで10秒1秒でも遅れたら
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
よく分からないけど、早い方がいいじゃん
가라고 가라고 가라고 가라고
行けと行けと行けと行けと行けと行けと
가라고 가라고 가라고 가라고
行けと行けと行けと行けと行けと行けと
가라고 가라고 가라고 가라고
行けと行けと行けと行けと行けと行けと
가라고 가라고 아 빨리
行けって言って行けって
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만
Wait, wait, wait, wait, wait ちょっと待って
천천히 가 yeah
ゆっくり行けyeah
천천히 가 yeah
ゆっくり行けyeah
Slow it down 모두 모두 slow it down
Slow it downみんなslow it down
두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
頭脳回転はモノレールみたいに全てslow it down
달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
カタツムリが家を捨ててもどうせナメクジ
뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it’s all right
そんなに急いでるの ただゆっくり這ってもit's all right
사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
正直焦ってても焦ってないと
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
正直みんな面倒なの分かってる そのままゆっくり行く
그래 너는 비행기 타고 날아가라
そうだ お前は飛行機に乗って飛んで行け
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
僕はムグンファ号に乗って汽車旅行をする
Livin’ my pace now now now
今はマイペースで生きている
Livin’ my pace now now now
今はマイペースで生きている
I’m gonna go, 나만의 시간대로 go
行くつもりだ、僕だけの時間通りにgo
I take it slow
ゆっくりとした時間の中で
GO! GO! GO! 生!
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない そのまま遊ぶ
놀부처럼 놀래
ノルブみたいに驚く
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
早く行きたくない そのまま遊ぶ
흥부자가 될래 놀래
ハイテンションになる びっくりする
고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かってI go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
流れる時間帯に
I know, you know, we know, we know
고생 끝을 향해 I go
苦労の果てに向かってI go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
流れる時間帯に
I know, you know, we know, we know
둥글게 둥글게 지구는 둥글대
円く円く地球は円くって
빨리 달려봤자 어차피 결국엔 제자리 돌아올게 뻔하네
早く走ってもどうせ結局はもとにもどってくるに決まってる
푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
青い青い空は青い
여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해
余裕を持って青空を眺めながら音楽を伝えて
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント