【和訳】Hello Stranger - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
두 눈이 마주친 느낌이 든 순간
目が合って感じた瞬間
멋대로 움직여
勝手に動いて
Movin', movin', movin', movin', movin'
거리가 줄수록
距離が減るほど
생각은 늘어나
考えることは増える
어떤 느낌인지
どんな感じなのか
물음표만 가득한 내 마음
疑問符がいっぱいの僕の心
주변 아무도
周りの誰も
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
見えないもっと鮮明になっていく君の姿が
모두 흐려져
みんな曇って
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리
君を除いて白く塗られたこの街
대체 넌 누굴지 호기심만 가득해
いったい君は誰なのか好奇心いっぱいだ
알 수 없이 끌리듯 너에게 가는 듯해
わからないほど引かれるように君のところに行くみたいだ
돌지 않아 빙빙 무의식의 직진
遠回りしないのでぐるぐる無意識の直進
생각 없이 맘대로 걸어가지
何も考えずに勝手に歩いて行く
아 새로운 바람이 분다
新しい風が吹く
어디서 불어온 걸까
どこから吹いてきたんだろう
낯설지만 차갑지만은 않아
不慣れだけど冷たくはない
난 어느새 바람을 따라 두발이 움직여
僕はいつのまにか風にそって頭髪が動く
바짓 주머니 속 손을 빼고
ズボンのポケットの中の手を抜いて
Hello Stranger 점점 끌리네
Hello Strangerどんどん惹かれる
끌려 끌려 끌려
ひかれて
가까워져
近くなって
아무 생각 없이 너에게
何も考えずに君に
궁금해져 갈수록 더 더 더
知りたくなるほどもっと
왜 이런 걸까 누구시길래
なんでこうなんだろう。誰か
Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
新しい
Hello Stranger 누구시길래
Hello Stranger誰ですか？
너에게는 보인다
君には見える
내겐 없던 모습들이 보인다
僕にはなかった姿が見える
허공에만 외치던
虚空だけ叫んでいた
소리 들을 널 향해 외쳐본다
声を君に向かって叫んでみる
그동안엔 없었던
今までなかった
네가 없는 동안에는 없었던
君がいない間はいなかった
이 기분과 이 감정 모든 순간
この気持ちとこの感情、すべての瞬間
느낌표로 가득 찬 내 맘
感嘆符でいっぱいの心
주변 아무도
周り誰も
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
見えないもっと鮮明になっていく君の姿が
모두 흐려져
みんな曇って
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리
君を除いて白く塗られたこの街
뭔가 달라 잘은 모르겠는데
何か違う。よく分からないけど
다가오는 빛의 정체가 너인 듯해
近づく光の正体が君みたいだ
눈을 돌려도 잔상이 맺히고
目を向けても残像が残るし
눈앞에서 사라지지 않는 넌 대체 누구시길래
目の前から消えない君は一体誰であるのか
아 새로운 바람을 따라 두발이 움직여
新しい風になびいて頭髪が動くの
바짓 주머니 속 손을 빼고
ズボンのポケットの中の手を抜いて
Hello Stranger 점점 끌리네
Hello Strangerどんどん惹かれるね
가까워져
近くなって
아무 생각 없이 너에게
何も考えずに君に
궁금해져 갈수록 더 더 더
知りたくなるほどもっと
왜 이런 걸까 누구시길래
なんでこうなんだろう。誰かさん
눈을 감아도 보여
目を閉じても見える
귀를 막아도 들려
耳を塞いでも聞こえる
확실하지 않아도
はっきりしなくても
뭐가 됐든지 몰라
どうなったか分からないよ
우린 서로 향해 가
僕たちはお互いに向かって行く
가까워진다
近づく
Hello Stranger 점점 끌리네
Hello Strangerどんどん惹かれる
끌려 끌려 끌려
ひかれて
가까워져
近くなって
아무 생각 없이 너에게
何も考えずに君に
궁금해져 갈수록 더 더 더
知りたくなるほどもっと
왜 이런 걸까 누구시길래
なんでこうなんだろう。誰かさん
Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
新しい
Hello Stranger 누구시길래
Hello Stranger誰ですか？
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント