【和訳】Voices - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
더 이상은 듣기 싫은
もう聞きたくない
차가운 목소리 귀를 막아도
冷たい声 耳を塞いでも
아무런 소용없이 따가운 시선들이
何の役にも立たない厳しい視線が
내 앞을 가로막죠
前に立ちはだかりましょう
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고
全部ぶち壊して僕を闇に閉じ込めて
괴롭히던 것들의 출처
いじめた者たちの出所
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
抜け出そうと努力するが、出口を見つけるまでは答えがない
날 위하는 척 내 꿈을
僕のことを思うふり、僕の夢を
무시하는 목소리들
無視する声たち
이젠 상처받기 싫어서
もう傷つきたくなくて
두 귀를 막고 내 길을 걸어
耳を塞いで僕の道を歩く
Now they've been going around
今、彼らは歩き回っている
내 머릿속에 돌아
僕の頭の中に回って
나를 어지럽게 하네
僕をクラクラさせる
Go away hey
날 괴롭히는 목소리에
僕をいじめる声に
또다시 외친다
また叫ぶ
Step out of them voices
彼らの声から足を踏み出せ
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
耳を塞いでまた叫ぶ
Step out of them voices
彼らの声から足を踏み出せ
Break free from the voices
声から逃れる
In my head
頭の中では
귓가에 맴돌아
耳元に残るように
Can't hear my voices
声が聞こえない
그 소리가 들려와
その音が聞こえてくる
모든 게 답답해
すべてがもどかしい
끝까지 들려오는
最後まで聞こえてくる
그 소리에 귀 막아 난
その音に耳を塞いで、僕は
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
Stop 勝手に自分を判断する音たち
층간소음처럼 짜증만 나거든
階間騒音みたいにイライラするだけだ
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
いつからかこんな小言ばかり言われてる
시끄러 이제는
うるさい、今は
I don't wanna hear no more
もう聞きたくない
구제 불능 엉터리 난 네
救いようのないでたらめなお前
얘기에 절대 속지 않지 Uh
話に絶対だまされない Uh
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자
知りたくもないことずうずうしく言ってみたところで
하품만 연발해 번번이
あくびばかり連発して毎度
왜 그리 얘기만 해 Speakers
なぜそんなに話してばかり Speakers
톤 업 돼서 또 언성을 높여
トーンアップして、また声を高めて
이젠 신경 안 써
もう氣にしない
Don't care no more
もうどうでもいい
됐어 날 내버려 둬
いいよ僕をほっといて
Now they've been going around
今、彼らは歩き回っている
내 머릿속에 돌아
僕の頭の中に回って
나를 어지럽게 하네
僕をクラクラさせる
Go away hey
날 괴롭히는 목소리에
僕をいじめる声に
또다시 외친다
また叫ぶ
Step out of them voices
彼らの声から足を踏み出せ
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
耳を塞いでまた叫ぶ
Step out of them voices
彼らの声から足を踏み出せ
Break free from the voices
声から逃れる
In my head
頭の中では
귓가에 맴돌아
耳元に残るように
Can't hear my voices
声が聞こえない
그 소리가 들려와
その音が聞こえてくる
모든 게 답답해
すべてがもどかしい
끝까지 들려오는
最後まで聞こえてくる
그 소리에 귀 막아 난
その音に耳を塞いで、僕は
No more no more
나를 바꿔 놓으려 하지 마
僕を変えておこうとするな
No voice no voice
날 더는 어지럽게 하지 마
これ以上混乱させるな
야 잡생각은 다 집어치워
おい、雑念は全部よせ
다 네 멋대로 해
全部勝手にしろよ
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아
おい、だまされるなよ。 お前じゃないのは知ってるだろ
제발 네 멋대로 해
お願いだから勝手にしろ
이젠 그만해줘 제발
もうやめて、どうか
쉽게 생각할래 난
簡単に考えるよ、僕は
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
みんなに気を使う必要はないから
There's so many voices
Step out of them voices
Step out of them voices
There's so many voices
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント