【和訳】DOMINO - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
도레미파솔라시도
ドレミファソラシド
차례로 올라가서 커지는 scale
順番に上がって大きくなるスケール
Umm 시도와는 엄연히 다른
Ummの試みとは明確に異なる
내 도전은 여럿 도장을 깨
僕の挑戦は、いくつも道場を破る
Umm 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
Umm好き嫌いない 全部トッピングして噛んで食べて
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
（〇〇〇ピザ）うん？ フランチャイズ本店のように
나를 본땄네 그래 다들 예의 주시해
僕を真似たん そうだ、みんな注意深く見て
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로 yeah
視線固定して そうじゃないふり全部横目でyeah
Yeah I know, yeah I know
숨길래도 티가 나지
隠そうとしても目立つ
뱁새들의 전쟁속에서 황새는 귀찮네
鵜飼いたちの戦争の中でコウノトリは面倒くさいね
Setting up my ambitions
하나둘씩 완성돼 I made it
一つ二つ完成して I made it
Now it’s time for ignition
もう点火の時間だ
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과
自分から始まって、後を追って動いてドミノ効果
Oh oh oh
더 불을 지펴
さらに火をつけて
Oh oh no
모두 몰려와 now now
みんな集まって now now
줄 세워 여기 다
並んでここに置く
누구도 예외는 없어
誰も例外はない
한번 까딱하면 DOMINO
一度動いたらDOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO
一度動いたらDOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play もてあそぶ 手振りひとつで全部attention
Pay attention
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation yeah
I don't play 笑いを抜いて大きく起こして sensation yeah
LIKE DOMINO
Ey 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드
Ey ドミノ ポンと打てば崩れるよ フッドドッド
Yuh 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져 blah blah
Yuh ぐうぐうと息を吹くだけで全部砕ける blah blah
Okay 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
Okay 最後まで No Jo! 僕のあだ名は ブルドーザー
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
みんな倒れても抱腹の姿勢で 僕についてfollow
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
ユーモア一発で周りを全部笑い飛ばす
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
オヤジギャグをいう部長さんは 臨機応変に抜けろ
하나를 알면 열을 알던 아이
一を知れば十を知っていた子供
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
頷けば百万二十の坂を越えて
Setting up my ambitions
하나둘씩 완성돼 I made it
一つ二つ完成して I made it
Now it’s time for ignition
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과
●自分から始まって、後を追って動いてドミノ効果
Oh oh oh
더 불을 지펴
さらに火をつけて
Oh oh no
모두 몰려와 now now
みんな集まって now now
줄 세워 여기 다
並んでここに置く
누구도 예외는 없어
誰も例外はない
한번 까딱하면 DOMINO
一度動いたらDOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO
一度動いたらDOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play もてあそぶ 手振りひとつで全部attention
Pay attention
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation yeah
I don't play 笑いを抜いて大きく起こして sensation yeah
LIKE DOMINO
살짝 건들면 억지로 튕겨
そっと触ると無理にはじける
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
見たところで見え透いて、結局は倒れる
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
僕を見てる表情を全部隠せない
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
訳もなく今心に焼きもちを焼きもちで表現
Hey
끝나지 않는 내 DOMINO
終わらない僕のDOMINO
Hey
끝나지 않는 내 DOMINO
終わらない僕のDOMINO
One by one go down down down down
One by one they follow
한번 까딱하면 DOMINO
一度動いたらDOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO
一度動いたらDOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
LIKE DOMINO
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント