【和訳】GLOW - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
쉬어도 되지만 아직 일러
休んでもいいけど、まだ早い
쉬어야 하지만 아직 멀어
休まなきゃいけないけどまだまだだ
우리가 가야 할 길
僕たちが進むべき道
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
終わりが見えなくても終わりが見えないとそうだ
지도 하나 없이 위로 가는 길은
地図一つなしに上に行く道は
뒤도 돌아보기 싫은 미로
後ろも振り返りたくない迷路
앞만 보고 달려 어둠 속을 환히 밝혀
前だけ見て走って闇の中を明るく照らす
댕댕댕 이 시간에 뭔 알람이 울려 얘얘얘
dang dang dang、この時間に アラームが鳴ってる
일어나야 할 시간 다 됐어 깨야 돼
起きないといけない時間になった。 起きないと
방금 잔 것 같은데 진짜 방금 잤네
今、寝たみたいだけど 本当に今寝た
거울 보니 폐인 다됐네
鏡見たら廃人になった
머리도 못 말리고 나온 우리 저 멀리
髪も乾かせずに出てきた遠くに
화창한 날씨에 비 맞은 머리로 보이는 멋쟁이들
うららかな天気で雨に降られた髪に見えるおしゃれさんたち
누가 봐도 한 식구지 지각엔 하나같이 겁쟁이들
誰が見ても一家であって、遅刻には一様に臆病者たち
뛰기에 다들 바빠 꼭 한 명이 뛰다 자빠지더라
みんな走るのが忙しくて ちょうど一人が転んだ
다행히 무릎 위 작은 상처만 남아
幸いにも膝の上に小さな傷だけが残っている
춤추는 데 지장 없어 있다 해도 참아
踊るのに差し支えがないとしても我慢して
졸음이 쏟아지면 반칙해 실눈 감아 잠을 잡아
眠気に襲われると反則して 細目を閉じて眠りを掴む
연습은 오늘도 밤이 되면 더 빡 세게
練習は今日も夜になるともっと強く
막내 조는데 안쓰럽지만 딱밤 세게
末っ子は眠いけど、かわいそうだけど デコピンを強く
We wanna do my thing 이제는 do nothing이라는
Wanna do my thing これからはdo nothingという
문구가 경고해서 잠시 말려주길 ey
言葉が警告してしばらく止めてくれることをey
딴 길은 몰라 나 오랫동안
他の道は分からない 僕は長い間
한 곳만 바라보며 달려왔는데 어딜 가란 거야
一点だけ見つめながら走って来たのにどこへ行けと言うんだ
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
夜空を見て 明るいあの星たちを見て
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
暗い時にもっと輝く僕たちの姿みたい
아침에 출근해 하루 지난 아침에 퇴근해
朝出勤して一日過ぎた朝に退勤して
뒤에 서 있는 형과 두 세시간 잔 후 출근해
後ろに立っている兄さんと2-3時間寝た後出勤して
두근대던 처음 왔던 때 설렘은 사라졌대도
初めて来たときのときめきは消えたって
열정은 여전히 넘쳐나 이 랩으로 전해
情熱は依然として溢れていて このラップで伝えてる
여전히 다 뛰기 바빠
相変わらずみんな走るのに忙しい
근데 한 명이 뛰다 빠지더라
でも一人走ってたら抜けたよ
이번엔 작은 상처대신
今度は小さな傷の代わりに
공허함이 남더라 ey
空しさが残るよey
며칠의 정적이 흐르고
数日間の静寂が流れて
다시 멀쩡하게 연습을 시작해
またしっかり練習を始めて
우리의 연습 결과가 어떨 지의 문제
僕たちの練習結果がどうかの問題
연습실의 거울을 보면서 매일 묻네
練習室の鏡を見ながら毎日聞いてる
오류 난 시험문제 답은 두 개인듯해
間違えた試験問題の答えは二つみたい
정상 아님 나락 둘 중 어디 가늠 못 해
正常でなければ那落、どっちも予測できない
데뷔라는 단어 큰 압박감에도
デビューという単語、 大きなプレッシャーにも
이 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
この夢は手に負えない 私の前が黒くなっても
그럴수록 더 밝게 연습실의 불을 켜
すればするほど、 もっと明るく練習室の電気を点けて
동시에 눈에 불을 켜 없던 길도 찾게
同時に目を光らせてなかった道も探すように
딴 길은 몰라 나 오랫동안
他の道は分からない 僕は長い間
한 곳만 바라보며 달려왔는데 어딜 가란 거야
一点だけ見つめながら走って来たのにどこへ行けと言うんだ
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
夜空を見て 明るいあの星たちを見て
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
暗い時にもっと輝く僕たちの姿みたい
쉬어도 되지만 아직 일러
休んでもいいけど、まだ早い
쉬어야 하지만 아직 멀어
休まなきゃいけないけどまだまだだ
우리가 가야 할 길
僕たちが進むべき道
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
終わりが見えなくても終わりが見えないと そうだ
지도 하나 없이 위로 가는 길은
地図一つなしに上に行く道は
뒤도 돌아보기 싫은 미로
後ろも振り返りたくない迷路
앞만 보고 달려
前だけを見て走って
어둠 속을 환히 밝혀
闇の中ではあからさまだ
딴 길은 몰라 imma get it
他の道は分からない imma get it
나 오랫동안 gotta go
僕は長い間 gotta go
한 곳만 바라보며 달려왔는데 어딜 가란 거야
一点だけ見つめながら走って来たのにどこへ行けと言うんだ
Yeah this is my last time 난 포기하지 않아
Yeah this is my last time 僕はあきらめない
밤 하늘을 봐 imma show it
夜空を見て imma show it
환한 저 별들을 봐 gotta glow
明るいあの星を見て gotta glow
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
暗い時にもっと輝く僕たちの姿みたいだ
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント