【和訳】Gone Away - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
무너져버린
崩れてしまった
그 시간 속에서
その時間の中で
운명이라 믿었던 바램조차
運命だと信じた願いさえ
이젠 소용없는데
もうだめなのに
엉켜버린
もつれた
널 찾던 내 맘도
君を探していた私の心も
사라졌어
消えた
Gone Away
Gone Away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
これ以上捕まえることもできそうにない
한 점씩 떼어 내
一点ずつ取り外して
다 꿈이었다는 듯이
みんな夢だったかのように
어질러진 기억 속에서
散らかった記憶の中で
널 치울게
お前を片付ける
가장 아픈 너의 흔적을 태우고
一番痛い君の痕跡を乗せて
다 날려
全部飛ばして
애써 나도
努めて僕も
아무렇지 않은 척해 그렇게
何でもないふりして そう
무너져버린
崩れてしまった
그 시간 속에서
その時間の中で
운명이라 믿었던 바램조차
運命だと信じた願いさえ
이젠 소용없는데
もうだめなのに
엉켜버린
もつれた
널 찾던 내 맘도
君を探していた僕の心も
사라졌어
消えたよ
Gone Away
Gone Away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
これ以上捕まえることもできそうにない
바라볼 수밖에 없다
眺めるより仕方がない
부서져 버린 기억 다
こわれてしまった記憶だ
바닥에 떨어져
床に落ちて
자꾸만 베이고
しきりに切られて
상처가 다시 아물지를 않는다
傷が再び癒えない
어떻게 해야 할지도 아는데
どうすればいいかも分かるのに
아무 사이 아니었을 뿐인데
何の関係もなかっただけなのに
맘을 삼켜봐도
心をのみ込んでも
애써봐도 아픈 건 나니까
頑張ってみても痛いのは俺だから
무너져버린
崩れてしまった
그 시간 속에서
その時間の中で
운명이라 믿었던 바램조차
運命だと信じた願いさえ
이젠 소용없는데
もうだめなのに
엉켜버린
もつれた
널 찾던 내 맘도
君を探していた僕の心も
사라졌어
消えた
Gone Away
Gone Away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
これ以上捕まえることもできそうにない
아무것도 남은 게 없는데
何も残ってないのに
(꿈만 같던 모든 게)
夢のようだったすべてが
시간이 가도
時間がたっても
아파만 오는데
痛がるばかりなのに
너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게
君と一緒に過ごしたその時間がただすべてが
전부 가볍게
全部軽く
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
払いのけられる感情じゃないでしょ これをどうやって
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
いくら消そうとしても悲しくなるじゃん
이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내
この心をどうして何事もなかったように見送るんだ
돌아서도 결국
振り向いても結局
다시 생각나는데
また思い出すけど
무너져버린
崩れてしまった
그 시간 속에서
その時間の中で
운명이라 믿었던
運命だと信じた
이 모든 걸
この全てを
애써 외면해본다
努めてそっぽを向いてみる
네 곁에서
君のそばで
머물 수 없었고
泊まれなかったし
놓아볼게
放して見るよ
Gone Away
Gone Away
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
こんな僕を見ても君は全部知らないから
Gone Away
Gone Away
없을 것 같아
なさそうだ
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント