【和訳】Miracle - ウジ（SEVENTEEN）
가만히 너를 보다 생각했어
じっと君を見て思った
지금 네가 내 앞에 있다는 게 놀라워서
今、君が僕の前にいるということに驚いて
어떤 우연들이 쌓이고 쌓여서
ある偶然が積み重なって
너를 내 앞에 데려다줬는지
君を僕の前に連れて行ってくれたのか
처음 만난 그 시간 그곳에
初めて出会ったあの時あの場所
혹시 내가 조금 늦었다면
もし僕が少し遅れてたら
아마 우리의 모습은 지금과는 조금 달랐겠지
恐らく僕たちの姿は今とは少し違ったのだろう
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中に
딱 하나의 기적이
たったひとつの奇跡が
눈앞에 찾아온 거야
目の前にやってくるはずだ
그러니까 우리 더 사랑하자
だから僕たちはもっと愛し合おう
이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を手放さないように
You You are my Miracle oh Miracle
너무 소중한
とても大切な
You You are my Miracle oh Miracle
꼭 지켜줄게
絶対に守ってあげるから
가끔 내가 이유 없이
たまに僕が理由もなく
눈물을 흘려도 모른 체 해줘
涙を流しても知らないフリして
너의 모든 것들이 내겐 참을 수 없는 감동이니까
君の全てのことが僕には耐えきれない感動だから
처음 만난 그날의 하늘이
初めて出会ったあの日の空が
혹시 비가 와서 흐렸다면
もし雨が降って曇っていたら
너무 예쁘게 웃는 널
とても可愛く笑う君に
알아채지 못하고 지나쳤을까
気付かず通り過ぎたのだろうか
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中に
딱 하나의 기적이 눈앞에 찾아온 거야
たった一つの奇跡が 目の前にやってきたんだ
그러니까 우리 더 사랑하자
だから僕たちはもっと愛し合おう
이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を手放さないように
네가 있어 아름다운 이런 매일이 사라질까 봐
君がいて美しいこんな毎日が消えるか心配で
두렵기도 해 그럴 때면 언제나
怖くもある そういう時はいつも
날 보고 웃어주는
僕を見て笑ってくれる
나만의 기적
僕だけの奇跡
it’s you
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中に
혹시 우리가 어긋났대도
もし僕たちが行き違っても
괜찮아 내가 널 찾아냈을 테니까
大丈夫 僕が君を見つけたんだから
기적을 만들어 냈을 테니까
奇跡を作ったんだから
You You are my Miracle oh Miracle
너무 소중한
とても大切な
You You are my Miracle oh Miracle
꼭 지켜줄게
絶対に守ってあげるから
Miracle oh Miracle
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント