【和訳】Mirror - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
Where am I
Who am I
I am not me
도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제
いったいいつから始まるのか解けない問題
내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제
僕が誰なのか誰も出したことのない宿題
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
僕に成り立つ公式を覚える前に
뭘 대입할지 선택할만한
何を代入するか選択できるような
기회조차 거의 없었네
機会さえほとんどなかった
어딜 가는지도 모른 채
どこへ行くのかも分からないまま
일단은 달리기만 해
とりあえずは走るだけだ
옆에 거울들 눈치를 보며
横の鏡の顔色を伺いながら
그냥 따라다니기만 해
ただついて行ってるだけだから
아직 어려서 그렇단 이유
まだ幼いからという理由
크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
大きくなったらもっと迷いそうな感じは
혼란스런 정신 속에 겹쳐
混乱な精神の中に重なって
달리다 계속 기웃기웃
走る ずっと きょろきょろ
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
混乱の中に閉じ込められて 僕もまだ私をよく分からなくて
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
君は違う 答のない 僕にまた
You make me cry 내 손을 잡아줘
君は僕を泣かせる 僕の手をつないで
네 앞에서 날 바라본다
君の前で僕を見つめる
거울 속에 비친 난 미로 eh
鏡の中に映った僕は迷路 eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
僕の中を映してくれる my mirror no
어디서 찾아야 할까 for once
どこで探そうか for once
I wish I could see myself
I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
僕はずっと探している uh
I'm not me 너 도대체 누구야
I'm not me お前一体何者だ
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
僕が知っていた僕の姿とはあまりにも違う僕
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
知らないことが多い。夢を除いて
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
僕の気持ちさえ分からなくて涙だけこぼして
물음표들과 점 셋으로
疑問符と点三つで
끝나는 매일 반복되는 상황
終わる日毎に繰り返される状況
내가 아닌 것 같다가도
僕じゃないようでも
맞다는 속맘은 방황
正しいという下心は彷徨
하기만 해 잔인하게 해답은
でも残酷にも解答は
답을 숨기고 난 또 찾기만 해
答えを隠して 僕はまた探してばかりいる
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
手がつけられないほど大きくなった僕の疑問 答えがない
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
混乱の中に閉じ込められて 僕もまだ自分がよく分からなくて
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
君はいや 答のない 僕にまた
You make me cry 내 손을 잡아줘
You make me cry 僕の手をつないで
네 앞에서 날 바라본다
君の前で僕を見つめる
거울 속에 비친 난 미로 eh
鏡の中に映った僕は迷路 eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
僕の中を映してくれる my mirror no
어디서 찾아야 할까 for once
どこで探そうか for once
I wish I could see myself
自分の姿が見えればいいのに
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
僕はずっと探している uh
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか僕も分からない
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが僕が行くという道を歩いて
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで まずは走るのが優先だ
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか僕も分からない
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが僕が行くという道を歩いて
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで まずは走るのが優先だ
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
Who am I 僕が僕を見てるのに分からない
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
I am not 念のため他の鏡を探して
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
どれだけ迷ったら 僕が僕を笑えるかな
What you want
What you want a mirror for myself
거울 속에 비친 난 미로 eh
鏡の中に映った僕は迷路 eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
僕の中を映してくれる my mirror no
어디서 찾아야 할까 for once
どこで探そうか for once
I wish I could see myself
自分の姿が見えればいいのに
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
僕はずっと探している uh
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか僕も分からない
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが僕が行くという道を歩いて
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで まずは走るのが優先だ
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか僕も分からない
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこが僕が行くという道を歩いて
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで まずは走るのが優先だ
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント