【和訳】Mixtape#1 - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
올라갈 수 있을까
登れるか
올라갈 수 있을까
登れるか
내가 가는 길이 맞다 틀리다 판단하기보단
僕行く道が正しいか違うかと判断するよりは
내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가
望んで楽しめる道を歩いて
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
険しいこの道の上に 僕に与えられた薬は
나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해
僕自身だけだと知っているから僕を信じて頼って
착각 속에 있는 건지
錯覚の中にいるのか
아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아
いや、ただ幻想の中に落ちたみたい
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나
夢の中で見ていた人たちに会って
Time to go 이제 항해를 시작하려 해
Time to go これから航海を始めようと思う
Placebo 효과
プラシーボ効果（本来は薬としての効果を持たない物質によって得られる効果）
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
正直何の効能もない言葉一つに騙されて
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아 주는 척
自信のない間、いつも騙されているふり
들이켜 그럼 찾아와 영감이 말이야
飲めよ、訪ねてきて インスピレーションがね
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
僕が見る通りに、 また見たい通りに
그냥 하는 대로 그냥 다 하고 싶은 대로
ただやりたいように、 やりたいようにやりたいように
부정적인 필터를 벗겨 내서 성취감으로 바꿔
否定的なフィルターを剥がして達成感に変える
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고
信頼はなかったことも生じさせるんだ
trust my self
自分を信じて
Cause later when I become addicted to life
原因は、後になって人生に夢中になったとき
아플때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
痛い時に飲んだ薬は実は効果ないけど
날 위로해 난 날아가 저위로 해를 향해서 yeah
僕を慰めて 僕は飛んで あの上で太陽に向かって yeah
It's all up in my mind
すべては心の中にある
날 속여줘 this time
僕をだまして this time
날 속여줘 this time
僕をだまして this time
날 속여줘
僕をだまして
Laying down restless regretting life choices
人生の選択を後悔して落ち着かずに寝ている
An anchor dragging me down
錨のように引きずり込まれて
like I always feel hopeless
いつも絶望を感じているように
But again
でもまた
I'm not the kind to fall in Devil's hands
悪魔の手に落ちるような人間ではない
Gotta drop my rusty chains
錆びた鎖を捨てなければならない
this is where I stand
これが僕の立ち位置
This is my life my time won't stop thank God
これが私の人生だ 時間は止まらない 神に感謝しよう
I'm back alive resurrected with the right mind
生き返った正しい心で復活した
I believing myself all times we gonna make it
自分を信じている いつでも僕たちはやり遂げる
Proud of ourselves
自分を誇りに思う
we will never break into many ah
僕たちは何度も挫折しない
상처마저 낫게 해줄 긍정적인
傷まで癒してくれる肯定的な
믿음 계속 가 내게 작용하는 Placebo
信頼し続けるプラシーボ
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
正直に言って否定的である必要ないよ
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
自分自身を信じて 雑念なんて捨てて
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
プラシーボ 歩いて始動 夢を試みる
한 계단 한 계단씩 올라가
一段一段ずつ上がって
미동 없는 꿈을 향한 믿음
微動だにしない夢への信頼
남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은
人を羨ましがる自分の作業物の量は
할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능
できるという期待と信頼があったからこそ可能
Cause later when I become addicted to life
原因は、後になって人生に夢中になったとき
아플때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
痛い時に飲んだ薬は実は効果ないけど
날 위로해 난 날아가
僕を慰めて 僕は飛んでいく
저위로 해를 향해서 yeah
あの上で太陽に向かってyeah
It's all up in my mind
すべては僕の心の中にある
날 속여줘 this time
僕をだまして this time
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント