【和訳】어린 날개（幼い翼／Spread My Wings） - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
어리게 보이기 싫어서
幼く見えたくなくて
괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고
意地悪な服だけを着替えて
어른스럽고만 싶어서
おとなびてばかりいたくて
괜히 안보던 뉴스를 다 보고
見ないニュースを全部見て
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려
運動靴からもっと良い靴に目を向ける
마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져
ただ長かった一日が最近は何だか短く感じる
학교 쉬는 시간 종이 치자마자
学校の休み時間 鐘が鳴ってすぐに
매점으로 달려갔던
売店に駆けつけた
내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어
僕の足はだんだん焦って震えている
내가 민증을 받게 되면
僕が住民登録証をもらったら
기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해
嬉しさを隠すのに忙しそう
그 동안 못해 어린 티를 못 내는 척
その間、出来ずに 子供っぽさを見せられないフリ
삐뚤어진 듯 반듯해
曲がったようにまっすぐだ
시간이 있어도 바쁜 척 허세만 늘어가고
時間があっても忙しいふりをして 虚勢ばかりが増えていき
스무 살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어
20歳という年はまさに僕の敷居の前にいる
내 나이대로 살래 naturally ey ey
僕の年齢で生きる naturally eyey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
幼い翼で飛ぶ 翼を広げる
어른인 척 할 때가 좋은듯해
大人のふりをする時がよさそう
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
変わらないよ 坊やっぽいって言われるのに
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
何でも下手だけど最初という単語がいい
어리숙하지만 이대로만
愚鈍だけどこのままだけ
아직 어린 난
まだ幼い僕は
지금은 어려워 어른이 된단 말
今は難しい 大人になるんだから
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
来るのが怖くて大人になる日
문방구의 단골 손님 이젠 발길은 가로수길
文房具店の常連客、今度はカロスキル
더 좋은 것에 눈 돌리는 거에
もっといいことに目を向けることに
그치지 않고 눈독을 들여
止まずに目をつけて
이렇듯 어른인 척 다 큰 척
このように大人のふりをして みんな大きなふりをして
다른 의미의 척척박사가 되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄
違う意味のてきぱき博士になったけど、いざ目の前に近づくと表情がほころびる
새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때 것도 무겁다며 반 앞
新学期が始まる前に本を全部取りまとめた時も重いとクラスの前
소화전에다 내려 놨었는데
消火栓に置いたんですけど
어른이 된 후 짊어져야 하는 건
大人になってから背負わないといけないのは
몇 배 더 무거운 책임
何倍も重い責任
준비 안 된 난 걱정이 백임
準備ができてない 心配事100%
내 나이대로 살래 naturally ey ey
僕の年齢で生きる naturally eyey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
幼い翼で飛ぶ 翼を広げる
어른인 척 할 때가 좋은듯해
大人のふりをする時がよさそう
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
変わらないよ 坊やっぽいって言われるのに
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
何でも下手だけど最初という単語がいい
어리숙하지만 이대로만
愚鈍だけどこのままだけ
아직 어린 난
まだ幼い僕は
지금은 어려워 어른이 된단 말
今は難しい 大人になるんだから
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
来るのが怖くて大人になる日
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
来るのが怖くて大人になる日
어리게 보이기 싫어서
幼く見えたくなくて
괜히 옷만 계속 바꿔 입고
変な服を着替えて
어른스럽고만 싶어서
おとなびてばかりいたくて
안보던 뉴스를 다 보고
見なかったニュースを全部見て
이젠 안 해
もうしないよ
내 나이대로 살래 naturally ey ey
僕の年齢で生きる naturally eyey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
幼い翼で飛ぶ 翼を広げる
어른인 척 할 때가 좋은듯해
大人のふりをする時がよさそう
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
変わらないよ 坊やっぽいって言われるのに
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
何でも下手だけど最初という単語がいい
어리숙하지만 이대로만
愚鈍だがこのままだけ
아직 어린 난 지금은 어려워
まだ幼い僕は今は難しい
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
大人になるんじゃないかと思って怖い
어른이 되는 날
大人になる日
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント