【和訳】볼수록 예뻐（見れば見るほどきれいだ）- 2AM
作詞：임수호 / SWEETCH / Jerry.L
作曲：임수호 / SWEETCH
編曲：임수호 / SWEETCH
생각해보면 항상 곁에 있었는데
思えばいつもそばにいたのに
혹시 내가 촉이 많이 부족한 걸까
もしかして僕は勘が足りないのかな
너에게 딱히 매력을 느끼진 못했어
君にこれといった魅力を感じなかった
솔직히 네게 아무 감정도 없었어
正直、君に何の感情もなかった
오 너무 멀리 가지 말아줘
おお、あんまり遠くに行かないで
언젠가 너의 두 볼에 입맞출 수 있겠지
いつかは君の両頬に口付けできるだろう
자세히 볼수록 볼수록 예뻐
よく見れば見るほどきれいだ
시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐
時間が経つにつれてきれいだよ
내 눈엔 누구보다 더 예뻐
僕の目には誰よりももっときれいだよ
오 여태까지 왜 몰랐을까
何で今まで知らなかったんだろう
알면 알수록 더 예뻐
知れば知るほどもっときれいだ
볼수록 볼수록 볼수록
見れば見るほど
갈수록 갈수록 갈수록 날이
日増しに日が経つにつれて
갈수록 더 예뻐
ますますきれいだ
알수록 알수록 알수록 예뻐
知れば知るほどきれいだ
이 세상 누구보다 더 예뻐
この世の誰よりもきれいだ
지금 아니면 늦지 않았을까
今じゃなきゃ間に合わないかな
너에게 가고 있어
君のところに向かっている
매일 괜찮은 사람 찾고 있었는데
毎日大丈夫な人を探してたのに
등잔 밑이 어둡다고 얘기들 하지
灯台下暗しって言うんだよ
이렇게 예쁜 너를 알아보지 못했던
こんなにきれいな君に気づかなかった
멍청한 나를 딱 한번만 용서해줘
バカな僕を一度だけ許してくれ
오 너무 멀리 가지 말아줘
おお、あんまり遠くに行かないで
언젠가 너의 두 볼에 입맞출 수 있겠지
いつかは君の両頬に口付けできるだろう
자세히 볼수록 볼수록 예뻐
よく見れば見るほどきれいだ
시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐
時間が経つにつれてきれいだよ
내 눈엔 누구보다 더 예뻐
僕の目には誰よりももっときれいだよ
오 여태까지 왜 몰랐을까
何で今まで知らなかったんだろう
알면 알수록 더 예뻐
知れば知るほどもっときれいだ
너무 예뻐 완전 예뻐
すごくきれい、すごくきれいだ
앞으론 나만 바라봐 알겠지
これからは僕だけを見つめて、分かった？
누구보다 천사 같은 마음도
誰よりも天使のような気持ちも
정말로 정말로 예뻐
本当に本当にきれいだ
자세히 볼수록 볼수록 예뻐
よく見れば見るほどきれいだ
시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐
時間が経つにつれてきれいだよ
내 눈엔 누구보다 더 예뻐
僕の目には誰よりももっときれいだよ
오 여태까지 왜 몰랐을까 여태껏
なんで今まで知らなかったんだろう
왜 몰랐을까
何で知らなかったんだろう
알면 알수록 더 예뻐
知れば知るほどもっときれいだ
볼수록 볼수록 볼수록
見れば見るほど
갈수록 갈수록 갈수록 날이 갈수록
日に日に
더 예뻐
もっときれいだ
알수록 알수록 알수록 예뻐
知れば知るほどきれいだ
이 세상 누구보다 더 예뻐
この世の誰よりもきれいだ
지금 아니면 늦지 않았을까
今じゃなきゃ間に合わないかな
너에게 가고 있어
君のところに向かっている
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント