【和訳】후회할거야（後悔するよ） - 2AM
作詞：노는어린이 (high seAson) / 황금두현 / 방시혁（バンシヒョク）
作曲：노는어린이 (high seAson) / 황금두현 / 오현호
編曲：노는어린이 (high seAson) / 황금두현 / 오현호
햇살이 좋았던 날이었죠
日差しがいい日だった
너와 나의 사랑이 시작됐던 날
君と僕の愛が始まった日
너무나도 행복했었는데 난
とても幸せだったのに僕は
너무나도 너를 사랑했는데
あまりにも君を愛していたのに
이제는 끝이 나버렸어 다 끝이 나버렸네 내 가슴은 너무나도
もう終わってしまった 全部終わってしまった 僕の胸はあまりにも
아파서
痛くて
어떻게 해야 될지 몰라 난
どうすればいいのか分からない、僕は
아직도 너를 버릴 자신 없는데
まだ君を捨てる自信ないのに
후회할거야 널 잊을 거야
後悔するよ 君を忘れるよ
나 바보 같아도 널 잊을 거라고
僕はバカでも君を忘れると
결심을 하죠 또 다짐하죠
決心するでしょまた決心する
사랑을 잊지를 못해서
愛を忘れられなくて
이렇게 또 생각해 낼 거면서
こうやってまた思い出すくせに
나 이렇게 울다 울다 울다가
僕はこうやって、泣いて泣いて
너무 답답해서
とても息苦しくて
또 이렇게 울다 울다 울다가
こうやって泣いて泣いて、泣いて
자꾸 화가 나서
しきりに腹が立って
나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요
僕どうすればいいの？ そうやって行かないで 僕は死なないで
나 어떡하죠 나 어떡하죠
どうしよう どうしよう
나 어떡하죠
どうすればいいの？
웃어볼 거야 널 잊을 거야 다
笑ってみる 君を忘れる 全部
보라는 듯이 잘 살아 볼 거야
これ見よがしにうまく暮らしてみる
참 바보 같죠 나 바보 같죠
本当にバカみたい 僕、バカみたい
너 하나 잊지를 못해서 오늘도
君一人忘れることができなくて今日も
눈물로 그릴 거면서
涙で描くくせに
나 이렇게 울다 울다 울다가
僕はこうやって、泣いて泣いて
너무 답답해서
とても息苦しくて
또 이렇게 울다 울다 울다가
こうやって泣いて泣いて、泣いて
자꾸 화가 나서
しきりに腹が立って
나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요
僕どうすればいいの？ そうやって行かないで 僕は死なないで
나 어떡하죠 나 어떡하죠
どうしよう どうしよう
나 어떡하죠
どうすればいいの？
오늘도 햇살이 좋아요
今日も日差しがよかった
너와 나 만난 그 날처럼
君と僕が出会ったあの日みたいに
하지만 그댄 곁에 없죠
でも君はそばにいない
나 이렇게 울다 울다 울다가
僕はこうやって、泣いて泣いて
또 이렇게 울다 울다 울다가
こうやって泣いて泣いて、泣いて
이제야 알았어
今になってわかったよ
나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요
僕どうすればいいの？ そうやって行かないで 僕は死なないで
나 어떡하죠 나 어떡하죠
どうしよう どうしよう
나 어떡하죠
どうすればいいの？
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント