【和訳】그때（その時） - 2AM
그때 12시가 다되면
その時、12時になったら
늦은 막차에 맘 졸이며 입 맞추던
終電にはらはらしながらキスしていた
그때 니 생일을 앞두고
その時君の誕生日を控えて
몇 일을 열심히 굶어도 배부르던
何日も一生懸命飢えてもお腹がいっぱいだった
그때의 내가 그리워
あの時の僕が恋しい
동전 몇 개로 전화기만 붙들고
コインいくつかで電話機をつかまえて
파란 화면에 타자로 밤을 새도
青い画面にタイピングで夜を明かしても
손 떨리고 두 눈 빠져도
手が震えて目が抜けても
우리 둘은 참 뜨거웠어
僕たち二人は本当に熱かった
그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
その夜明け型の最初のキスと
말도 안되게 했던 사랑한단 말
話にもならないようにした愛しているという話
참 뭉클했던 너와 내가 그리워
本当にジーンとした君と僕が恋しい
oh 넌 잘 있을까
oh 君は元気かな
그때 니가 준 공 테잎속에
あの時君がくれたボールテープの中に
최신 유행한 노래 사이로
最新の流行歌の間で
니 목소리
君の声
다신 들을 수 없지만
二度と聞けないけど
동전 몇 개로 전화기만 붙들고
コインいくつかで電話機をつかまえて
파란 화면에 타자로 밤을 새도
青い画面にタイピングで夜を明かしても
손 떨리고 두 눈 빠져도
手が震えて両目が抜けても
우리 둘은 참 뜨거웠어
僕たち二人は本当に熱かった
그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
その夜明け型の最初のキスと
말도 안되게 했던 사랑한단 말
話にもならないようにした愛しているという話
참 뭉클했던 너와 내가 그리워
本当にジーンとした君と僕が恋しい
oh 넌 잘 있을까
oh 君は元気かな
그 소중한걸 그땐 왜 그걸
その大切なものをその時はなぜそれを
몰랐었는지
知らなかったのか
바보처럼 왜 이제와 후회하는지
バカみたいにどうして今さら後悔するのか
단 하루라도 돌아갈 수 있다면
たった一日でも帰れたら
그 때의 나로 돌아갈 수 있다면
その時の僕に戻れるなら
말할 거야 고마웠다고
言うよ。ありがとうって
니가 있어 내가 있다고
君がいて僕がいると
말도 못하게 시간이 흘렀지만
口にも出せないように時間が経ったけど
또 다른 사랑하고 있을 너지만
また違う恋をしている君だけど
어디에 있건 행복하길 바랄께
どこにいても幸せになってほしい
oh 내 사랑 안녕
oh 僕の愛さようなら
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント