【和訳】그대를 잊고（彼を忘れて） - 2AM
가슴이 너무 아픈 이순간도
胸がとても痛いこの瞬間も
언젠간 끝이 나겠죠
いつかは終わるでしょう
끝이 없을 것만 같던 눈물도
終わりがなさそうだった涙も
언젠가는 마르겠죠
いつかは乾くだろう
눈물조차도 미련조차도
涙さえも未練さえも
남지 않기를 너무나 아프지만
残らないようとても痛いけど
그대를 잊고 이제는 다
君を忘れて今はすべて
지워낼게요
消すから
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君と写真も
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで
시간이 흘러 다시 나에게
時間が流れてまた僕に
다른 사랑이 오면
他の愛が来たら
마지막 남은 추억도 지워줄게요
最後に残った思い出も消すから
니가 없는 너의 그 빈자리도
君がいない君の空席も
사랑이 채워지겠죠
愛が満たされるでしょう
눈물조차도 미련조차도
涙さえも未練さえも
남지 않기를 너무나 아프지만
残らないようとても痛いけど
그대를 잊고 이제는 다
君を忘れて今はすべて
지워낼게요
消すだろう
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君と写真も
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで
시간이 흘러 다시 나에게
時間が流れてまた僕に
다른 사랑이 오면
他の愛が来たら
마지막 남은 추억도 지워줄게요
最後に残った思い出も消します
그대 이미 날 잊었다고 사랑도
君がもう私を忘れたと愛も
추억도 다 지웠다고
思い出も全部消したって
딴사람 곁에서 너무나
他人の傍であまりにも
행복하다고
幸せだと
그대 아무렇지도 않나요 이별은
君は何ともないの 別れは
나만 힘든건가요
僕だけ大変なの
시간이 지나면 잊겠죠 이 아픔까지도
時間が経てば忘れるでしょう この痛みまでも
그대를 잊고 이제는 다
君を忘れて今はすべて
지워낼게요
消します
그대의 이름도 그대와 사진도
君の名前も君と写真も
그대 진한 향기까지
君の濃い香りまで
시간이 흘러 다시 나에게
時間が流れてまた僕に
다른 사랑이 오면
他の愛が来たら
마지막 남은 추억도 지워줄게요
最後に残った思い出も消します
깊이 박힌 내 사랑 가져가세요
深く刻まれた僕の愛持って行って
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント