【和訳】바보처럼（バカみたいに） - 2AM
作詞：방시혁（バンシヒョク）
作曲：방시혁
編曲：MISS KAY
바보처럼 왜 몰랐는지
バカみたいにどうして知らなかったのか
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
バカみたいにどうして君を行かせたのか
바보처럼 더디게 우는 가슴에
バカみたいに遅く泣く胸に
이제 이제야 알아요
もう今になって分かってる
내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
僕の愛はただ君だけだもの
내 눈이 그댈 찾아도
僕の目が君を探しても
가슴이 자꾸 조여도
胸がしきりに締め付けられても
사랑은 아니라 믿었죠
愛じゃなくて信じたんだ
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠
寂しいから頼ったと信じたんでしょ
바보처럼 왜 몰랐는지
バカみたいにどうして知らなかったのか
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
バカみたいにどうして君を行かせたのか
바보처럼 더디게 우는 가슴에
バカみたいに遅く泣く胸に
이제 이제야 알아요
もう今になって分かってる
내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
僕の愛はただ君だけだもの
바보같이 굴지 말자
バカなまねはよせ
혼자 가슴 앓지 말자
一人で心を痛めるのはやめよう
아파서 눈물이 흐르면
痛くて 涙が 涙が こぼれたら
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠
だらしない心を叱った
바보처럼 왜 몰랐는지
バカみたいにどうして知らなかったのか
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
バカみたいにどうして君を行かせたのか
바보처럼 더디게 우는 가슴에
バカみたいに遅く泣く胸に
이제 이제야 알아요
もう今になって分かってる
그대만이 내 사람인걸
君だけが僕の人なんだもの
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
君だけが僕の胸を満たすのを
바보처럼 이제야 아는 나지만
バカまたいにやっと分かる僕だけど
그대 그대를 불러요
君 君を 君を呼ぶ
그대 없인 살 수 없으니까요
君なしでは生きていけないから
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント