【和訳】천사에게（天使に） - 2AM
作詞：정진운
作曲：정진운
編曲：임상혁 / 손영진 (MosPick) / 정진운
그녀의 행동 하나가 나의 맘을 바꿔놔
彼女の行動一つが僕の心を変えておけ
그녀의 말 한마디가 나의 맘을 바꿔놔
彼女の一言が僕の心を変えておけ
이렇게 너는 날 채우지 마치
こんなに君は僕を満たすであろう
밤하늘의 달빛처럼
夜空の月光みたいに
그런 너를 그리려고 나의 맘을 담아봐
そんな君を描こうと僕の心を込めて
그런 너를 써내려고 나의 맘을 적어봐
そんな君を書き出そうと僕の気持ちを書いてみて
이렇게 웃으며 너에게 부를게
こう笑って君に歌うよ
넌 나를 너무 설레게 해
君は僕をすごくときめかせる
넌 나를 너무 미치게 해
君は僕を狂わせる
너의 그 향기와 웃음과
君のその香りと笑いと
날 찾는 입술
探している唇
갑자기 나타난 천사야
突然現れた天使だ
그렇게 내 옆에 있어줘
そうやって僕のそばにいて
너의 그 목소리 숨결과
君のその声の息遣いと
날 찾는 눈빛
僕を探す目つき
이렇게 그려서는 절대 널 다 못 그려
こうやって描いては絶対に君を描けない
이렇게 적어서는 절대 널 다 못 적어
こんなに書いては絶対に君を全部書けない
차라리 너를 부를게 내 맘을
むしろ君を呼ぶよ 僕の心を
너에게 다 불러줄게
君に全部歌ってあげる
네가 기분이 안 좋아 내가
気分が良くないんだよ、僕が
필요하다면
必要であれば
네가 기분이 좋아 더 내가
君の気分がいい、もっと僕が
보고 싶다면
会いたければ
이렇게 웃으며 너에게 부를게
こう笑って君に歌うよ
넌 나를 너무 설레게 해
君は僕をすごくときめかせる
넌 나를 너무 미치게 해
君は僕を狂わせる
너의 그 향기와 웃음과 날 찾는 입술
君のその香りと笑いと僕を探す唇
갑자기 나타난 천사야
突然現れた天使だ
그렇게 내 옆에 있어줘
そうやって僕のそばにいてくれ
너의 그 목소리 숨결과 날
君のその声 息づかいと僕
찾는 눈빛
捜し求める眼差し
너의 두 눈을 보며 이렇게
君の目を見ながらこんなに
말을 하잖아
話すじゃん
너의 두 손을 잡고 이렇게
君の手を繋いでこんなに
고백하잖아
告白するじゃん
밤하늘 별처럼 네 옆을 지킬게
夜空の星のように君のそばを守るよ
모든 게 늘 부족한 나야
すべてがいつも足りない僕だ
모든 게 다 어색한 나야
全てがぎこちない僕だ
널 향한 이사랑 알 수 있게 나 노래할게
君に向けたこの愛がわかるように僕は歌う
넌 나의 최고의 여자야
君は僕の最高の女だ
이렇게 내 옆에 있어줘
こうやって僕のそばにいて
널 향한 이사랑 알 수 있게 나 노래할게
君に向けたこの愛がわかるように僕は歌う
나 노래할게 나 노래할게
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント