【和訳】어떡하죠（どうしよう） - 2AM

＊過去記事

・【和訳】2AMアルバム全曲日本語訳リスト

・【和訳】2AMデジタルシングル・個人曲・OST 日本語訳リスト

作詞：박진영 / 홍지상

作曲：홍지상

編曲：홍지상

두근거렸죠 하지만 그대가 아닌

ドキドキした でも君じゃなくて

그 사람 때문이라는 게 너무나 아팠죠

その人のせいだというのが とても痛かった

요즘 그대가 날 바라봐줄 때마다

このごろ君が私を眺めてくれる度に

난 그 사람이 떠올라요

僕はあの人が浮び上がる

정말 미안해요 나 그대를 만난 건

本当にごめんなさい　君に会ったのは

내 인생에서 가장 큰 행운이 맞는데

僕の人生で一番大きな幸運だと思うんだけど

난 바본가 봐요 어쩔 수가 없네요

僕はバカみたい　仕方ないね

계속 그 사람이 떠올라요

ずっとあの人が思い浮かぶ

오 난 며칠 동안 잊으려 해봐도

何日間も忘れようとしても

잘 안돼요

うまくいかない

난 그 사람의 얼굴이 보여요

その人の顔が見える

이러면 안 된다고 다그쳐봐도

こうしたらいけないとせきたてても

그게 잘 안돼요 난

それがうまくいかない　僕は

어떡하죠 나 그대의 목소리에서

どうしよう 僕は君の声から

그 사람의 목소리가 들려요

その人の声が聞こえる

이미 내 마음은 그댈 떠나

もう僕の心は君から去って

그 사람을 사랑하나 봐요

あの人を愛してるみたい

그댈 만나서 같이 있는 시간에도

君に会って一緒にいる時間にも

그곳에 그 사람이 있을까 눈치를 봤죠

そこに彼がいるのか、顔色をうかがった

그대와 함께 길을 걸어갈 때에도

君と一緒に道を歩いて行く時にも

그 사람이 볼까 두려웠죠

あの人が見るか怖かった

이러면 안되죠 나 안되는거 아는데

こうしたらダメだ 僕はダメなのは知ってるのに

그대에게 사랑한단 말이 어색해져요

君に愛してるという言葉が気まずくなる

그대는 나에게 최선을 다해주는데

君は僕に最善を尽くしてくれるのに

지금 난 그럴 수 가 없어요

今僕はそんなことができない

오 난 그댈 다시 사랑하려 해봐도

ああ、僕は君をまた愛そうとしてみても

안돼요

ダメだ

어떡하죠 계속 그대의 얼굴에서

どうしよう ずっと君の顔から

난 그 사람의 얼굴이 보여요

僕はその人の顔が見える

이러면 안 된다고 다그쳐봐도

こうしたらいけないとせきたてても

그게 잘 안돼요 난

それがうまくいかない　僕は

어떡하죠 나 그대의 목소리에서

どうしよう 僕は君の声から

그 사람의 목소리가 들려요

その人の声が聞こえる

이미 내 마음은 그댈 떠나

もう僕の心は君から去って

그 사람을 사랑하나 봐요

あの人を愛してるみたい

나 영원히 그대 곁에서

永遠に君のそばで

그댈 지키고 싶었는데

君を守りたかったのに

내 마음이 자꾸 그대가 아닌

僕の心が しきりに 君ではなく

그 사람을 찾아요

その人をさがしている

어떡하죠 계속 그대의 얼굴에서

どうしよう ずっと君の顔から

난 그 사람의 얼굴이 보여요

僕はその人の顔が見える

이러면 안 된다고 다그쳐봐도

こうしたらいけないとせきたてても

그게 잘 안돼요 난

それがうまくいかない　僕は

어떡하죠 나 그대의 목소리에서

どうしよう 僕は君の声から

그 사람의 목소리가 들려요

その人の声が聞こえる

이미 내 마음은 그댈 떠나

もう僕の心は君から去って

그 사람을 사랑하나 봐요

あの人を愛してるみたい

📶　受け取り簡単！韓国Wi-Fi　📶

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡