【和訳】내꺼였는데（僕のものだったのに） - 2AM
作詞：휘성 (Realslow)
作曲：이상호 / 최용찬
編曲：이상호 / 최용찬
눈물은 닦으면 되고
涙は拭けばいいし
사진은 찢으면 되고
写真は破ればいいし
손으로 없앨 수 있는
手で消せるし
모든 것은 다 없애면 돼
すべてなくせばいいんだよ
하지만 니 기억 추억은 안돼
でも君の記憶思い出はだめ
내 입에 딱 붙은 니 이름 니 말투
僕の口にぴったりとついている君の名前と言い方
꼭 타투 새긴 듯 깨끗이는 안돼
タトゥーを彫ったみたいにきれいには出来ない
내가 안았을 땐 작았던 니가
僕が抱きしめた時は小さかった君が
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げた小さな君が
후회를 먹고 커져서
後悔して大きくなって
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中を満たしたんだ
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
君といる時はいつも明るかった僕が
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ていても笑っていた僕が
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いてる
푹 잠겨버린 목소리로
沈んでしまった声で
널 자꾸만 불러
君をしきりに呼ぶ
한두 달 정도론 안 돼
1～2か月ぐらいじゃだめだ
아무리 못해도
いくら出来なくても
일 년 아니면 한 십 년
1年か10年
아파야 잊혀질 것 같아
心を痛めてこそ忘れられるような気がする
내가 안았을 땐 작았던 니가
僕が抱きしめた時は小さかった君が
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げた小さな君が
후회를 먹고 커져서
後悔して大きくなって
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中を満たしたんだ
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
君といる時はいつも明るかった僕が
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ていても笑っていた僕が
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いてる
푹 잠겨버린 목소리로
沈んでしまった声で
널 자꾸만 불러
君をしきりに呼ぶ
넌 내꺼였는데 너는 늘 그렇게
君は僕のものだったのに君はいつもそんなに
말해 줬었는데
言ってくれたのに
내가 안았을 땐 작았던 니가
僕が抱きしめた時は小さかった君が
나를 올려보던 조그만 니가
僕を見上げた小さな君が
후회를 먹고 커져서
後悔して大きくなって
내 가슴 속을 꽉 채웠어
僕の胸の中を満たしたんだ
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
君といる時はいつも明るかった僕が
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
悲しい映画を見ていても笑っていた僕が
어제도 울고 오늘도 울어
昨日も泣いて 今日も泣いてる
푹 잠겨버린 목소리로
沈んでしまった声で
널 자꾸만 불러
君をしきりに呼ぶ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント