【和訳】Nerd Girl - 정진운(2AM), 하정민
作詞：한민세
作曲：한민세
編曲：정진운 / 한민세
긴장감 있는 하이힐
緊張感のあるハイヒール
나풀거리는 tennis skirt
ひらひらするtennis skirt
그게 아니면 좀 어때
それともちょっとどうだよ
너는 너 She doesn’t care
君は君 She doesn't care
야구를 즐겨보고
野球を楽しんでみて
웹툰을 좋아해도
ウェブ漫画が好きでも
난 알아 넌 그 자체로
僕は知っている 君そのもので
So fashionable
넌 나의 별이니까
君は僕の星だから
넌 나의 품이니까
君は僕の懐だから
이대로 영원히 멈춰서자
このまま永遠に止まろう
이불 밖 위험한 세상에서 지켜줄게
布団の外、危険な世界で守ってあげる
I’ll be your side
僕は君の味方
My girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
넌 달라 달라 모든 게 그래서
君は違う、すべてがそれで
빨라도 우리 오래가네
早くても僕たちは長く続く
My girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
We’ll have a good time
楽しい時間を過ごす
Gonna get high I bet
高くなるよきっと
A good time
다른 사람들은 몰라
他の人は知らない
네가 꺼내는 얘기가
君が出す話が
남들과는 좀 다르고
人とはちょっと違うし
설사 노잼일지라도
おなかをこわしてつまらない事でも
얼마나 러블리한지
どんなにラブリーなのか
얼마나 듣고 싶은지
どんなに聞きたいのか
난 알아 넌 그 자체로
僕は知っている 君そのもので
So jazzy and noble
넌 나의 별이니까
君は僕の星だから
넌 나의 품이니까
君は僕の懐だから
이대로 영원히 멈춰서자
このまま永遠に止まろう
이불 밖 위험한 세상에서 지켜줄게
布団の外、危険な世界で守ってあげる
I’ll be your side
僕は君の味方
My girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
넌 달라 달라 모든 게 그래서
君は違う、すべてがそれで
빨라도 우리 오래가네
早くても僕たちは長く続く
My girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
girlfriend is a nerd She is a nerd
彼女はオタク彼女はオタク
We’ll have a good time
楽しい時間を過ごす
Gonna get high I bet
A good time
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント