【和訳】No Goodbyes (Kor ver.) - 2PM,2AM
作詞：준케이 (JUN. K)
作曲：준케이 (JUN. K)
Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye
goodbye baby goodbye
어떡하면 좋아
どうしたらいいの
바보같단 소리가
ばかみたいな声が
자꾸만 들려와 내게
しきりに聞こえてくる 僕に
이제껏 사랑은 쉽다 믿었는데
今まで愛はやさしいと信じていたのに
아니 아무것도 아니라고
いや何でもないって
믿었는데
信じてたのに
아무렇지 않은 척
何でもないように
내 눈을 피하고 Baby tell me
僕の目を避けてBaby tell me
아무것도 못들은 척
何も聞いてないふり
또 나를 울려
また僕を泣かせる
On and on and on
Girl I wanna be with you tonight
그 말은 하지마
その話はするな
Good good goodbye
Baby I wanna be with you tonight
오늘만큼은 내 곁에 있어줘
今日だけはそばにいてくれ
Baby girl
You got me sayin'
No no no no no no no goodbyes
너의 손길이 내 어깨를 감싸줄 때
君の手が僕の肩を包んでくれる時
No no no no no no no goodbyes
Baby 이젠 No more goodbyes
Baby もう No more goodbyes
어떡하죠 이기적인 내 맘이
どうしよう 利己的な僕の心が
또 그대를 울리죠
また君を泣かせる
바보같죠 나란 놈
バカみたいだ 僕って奴
돌아서면 돌아올 것
後ろ向きになれば帰ってくること
내 눈에는 비가 내리죠
僕の目には雨が降る
이제와서 어떡해야 넌 눈치챌까
今さらどうすれば君は気づくだろうか
내 법칙대로 가단 문제될까
僕の法則だと簡単に問題になるだろうか
너무나도 아파 나 소리질러 봤자
あまりにも痛い 僕が叫んだって
다 소용없잖아
全部無駄じゃん
아무렇지 않은 척
何でもないように
내 눈을 피하고 Baby tell me
僕の目を避けてBaby tell me
아무것도 못들은 척
何も聞いてないふり
또 나를 울려 On and on and on
また僕を泣かせて On and on
Girl I wanna be with you tonight
그 말은 하지마
その話はするな
Good good goodbye
Baby I wanna be with you tonight
오늘만큼은 내곁에 있어줘
今日だけはそばにいてくれ
Baby girl
You got me sayin'
No no no no no no no goodbyes
나의 눈빛이 너를 원하고 있을 때
僕の目つきが君を求めている時
No no no no no no no goodbyes
No no no no no no no goodbyes
Baby 이젠 No more goodbye
Baby もう No more goodbye
어제처럼 행복했던
昨日のように幸せだった
우리 모습 목소리가 또
僕たちの姿の声がまた
들려와 이젠 너에게
聞こえてくる もう君に
다가가기 조차 힘든걸까
近付くことさえ難しいのか
Girl I wanna be with you tonight
그 말은 하지마
その話はしないで
Good good goodbye
Baby I wanna be with you tonight
오늘만큼은 내곁에 있어줘
今日だけはそばにいてくれ
Baby girl
You got me sayin'
No no no no no no no goodbyes
Baby tell me Baby tell me 여기서서
Baby tell me Baby tell me ここに立って
No no no no no no no goodbyes
Baby 이젠 no more
Baby もうno more
Goodbyes goodbyes
Baby goodbyes
Don't wanna say
Goodbye goodbye baby goodbye
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント