【和訳】One Summer Night (Korean ver.) - 조권(2AM)
作詞：김은수
作曲：Chan / Chelsia Chan
編曲：오승은
아직까지 떠날 수 없다는
今だに去れないという
그 말이 더 아픈 것 같아
その言葉がもっと痛いと思う
차라리 날 차갑게 버려줘
いっそのこと冷たく捨ててくれ
사랑할 수 없을 만큼
愛せないほど
뜨거운 바람이 지나간 자리에
熱い風が過ぎ去った場所に
우리의 사랑이 있을까요
僕たちの愛があるのでしだろうか
무너진 가슴에 울었던
崩れた胸に泣いた
그 밤도 아무렇지 않게 후회라도 해 보고 싶다는
その夜も何もなく後悔でもしてみたいという
그 맘이 더 나쁜 것 같아
その気持ちがもっと悪いと思う
차라리 넌 차갑게
むしろ君は冷たく
돌아서 붙잡을 수 없을 만큼
取り返しのつかないほど
뜨거운 바람이 불었던 여름을
熱い風が吹いた夏を
깨끗이 지울 수 있을까요
きれいに落とせるだろうか
그대란 파도에 흔들린 약속도
君という波に揺れた約束も
기억나지 않게
思い出さないように
미안하다 말하지 말아줘
ごめんと言わないで
미안한 게 나는 더 싫어
申し訳ないのが僕はもっと嫌だ
그러면 나 놓지 않을꺼야
そうしたら僕を離さない
날 떠날 수 없을 만큼
僕から離れられないほど
뜨거운 바람이 지나간 자리에
熱い風が過ぎ去った場所に
우리의 사랑이 있을까요
僕たちの愛があるのでしだろうか
무너진 가슴에 울었던
崩れた胸に泣いた
그 밤도 아무렇지 않게
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント