【和訳】Same Thing - 슬옹(2AM)
作詞：임슬옹
作曲：임슬옹 / Vatsiky
編曲：Vatsiky
같은 생각을 하고 있을까
同じ考えだろうか
너와 나 함께한 시간
君と僕が一緒にした時間
우릴 하나로 만들었는데
僕たちを一つにしたけど
아직 아직도 모르겠어
まだ分からない
내가 슬프면 너도 슬플까
僕が悲しければ君も悲しいだろうか
내가 좋으면 너도 좋을까
僕がよければ君もいいかな
내 맘을 넌 알까
僕の心を君は分かるかな
나도 내 맘을 잘 모르는데
僕も自分の気持ちがよく分からないけど
항상 이별하면 궁금해져
いつも別れると気になる
옆에 있을 땐 깨닫지 못하고
そばにいる時は気づかずに
바보 같지만 이제 알아
バカみたいだけど、もう知ってる
다시 다시 날 사랑해줘
もう一度僕を愛して
나와 같은 마음이라면
僕と同じ気持ちなら
너 돌아오길 바랄거란 걸
君が帰ってくることを望むことを
그마저도 우린 느끼는걸
それさえも僕たちは感じるんだ
다시 다시 날 사랑해줘
もう一度僕を愛してくれ
항상 함께 해왔는데 왜
いつも一緒にやってきたのに、 なんで
넌 아직도 모르는 거야
君はまだ知らないんだ
네 맘 이해하려 하지만
君の気持ちを理解しようとするけど
난 근데 아직도 모르겠어
僕はまだ分からない
네가 슬프면 나도 슬퍼
君が悲しければ僕も悲しい
네가 좋으면 나도 좋아
君が好きなら僕も好き
이런 맘을 넌 알까
こんな気持ち君は分かるだろうか
나는 네 맘을 다 알고 있는데
僕は君の心を全部知っているのに
항상 이별하면 궁금해져
いつも別れると気になる
옆에 있을 땐 깨닫지 못하고
そばにいる時は気づかずに
바보 같지만 이제 알아
バカみたいだけど、もう知ってる
다시 다시 날 사랑해줘
もう一度僕を愛して
나와 같은 마음이라면
僕と同じ気持ちなら
너 돌아오길 바랄거란 걸
君が帰ってくることを望むことを
그마저도 우린 느끼는걸
それさえも僕たちは感じるんだ
다시 다시 날 사랑해줘
また僕を愛して
다시 날 사랑해줘
また僕を愛して
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント