【和訳】바래（願う） - 이창민(2AM)
作詞：개미 / 김세진
作曲：개미 / 김세진
編曲：김세진
가슴 속 들려오는 너의 멜로디
胸の中に聞こえてくる君のメロディー
그렇게 그려왔던 너의 목소리
そうやって描いてきた君の声
매일 밤 꿈꿔왔던 널 향한
毎晩夢見てきた君に向けた
내 마음이
僕の心が
처음엔 사랑일까 고민했었어
最初は恋しようかと悩んでた
이렇게 끝이 날까 두려웠었어
こうやって終わるんじゃないかと 怖かったんだ
언제부터인지 내 마음은 니가
いつからか僕の心は君が
전부인데
全部なのに
이런 내맘 니가 알기를 바래 이런
こんな心 君が分かってほしいこんな
내맘 너도 갖기를 바래
僕の心 君も持つように願う
이 순간 부터 난 너와 함께 뜨겁게
この瞬間から僕は君と一緒に熱く
사랑 나누고 싶어
愛を分かち合いたい
이런 내맘 니가 받아준다면 끝없이
こんな僕の心 君が受け止めてくれれば果てしなく
너만 바라볼테니
君だけを見つめるから
그 누구 보다 더 오직 너만을
誰よりも もっと 君だけを
사랑할께
愛してる
바람에 흩날리던 너의 향기와
風に舞い散った君の香りと
눈부시도록 환한 너의 미소가
眩しいほど明るい君の笑顔が
멈췄던 가슴을 다시
とまっていた胸を
설레이게 만든 너
ときめかせた君
이런 내맘 니가 알기를 바래 이런
こんな心 君が分かってほしいこんな
내맘 너도 갖기를 바래
僕の心 君も持つように願う
이 순간 부터 난 너와 함께 뜨겁게
この瞬間から僕は君と一緒に熱く
사랑 나누고 싶어
愛を分かち合いたい
이런 내맘 니가 받아준다면 끝없이
こんな心 君が受け止めてくれれば果てしなく
너만 바라볼테니
君だけを見つめるから
그 누구 보다 더 오직 너만을
誰よりも もっと 君だけを
사랑할께
愛してる
눈을 감아도 자꾸 니가 보여
目を閉じてもずっと君が見える
귀를 막아도 너의 목소리가
耳を塞いでも君の声が
밤새도록 내 맘에 니가 들어와
夜通し僕の心に君が入ってくる
살고 있는데
住んでいるのに
정말 너를 많이 좋아하나봐 정말
本当に君のことが好きみたいだね、本当に
내맘 모두 가져 갔나봐
心をすべて持って行ったようだ
나 준비했던 그 고백조차 니
準備したその告白さえ君の
앞에서면 할 수 없는데
前に立つと出来ないんだけど
이런 내맘 니가 받아준다면 끝없이
こんな心 君が受け止めてくれれば果てしなく
너만 바라볼테니
君だけを見つめるから
그 누구 보다 더 오직
だれよりもただ
너만을 사랑 할께
君だけを愛するよ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント