【和訳】기억 속을 걸어간다(記憶の中を歩いて行く) - 이창민(2AM)
作詞：이상곤 (노을)
作曲：서의범 / BPM
編曲：서의범 / BPM
돌아서던 발걸음의 끝
回りかかった足取りの果て
다시 너와 헤어진 자리
また君と別れた場所
몇 번이나 계속
何度も続く
지금 이대로 돌아가면
今のまま帰ると
다시는 찾지 않을 거란 걸 알아서
二度と訪れないということを知って
너의 이름을 붙여줬던
君の名前をつけてくれた
밤하늘에 별을 보다가
夜空の星を見て
눈물이 나 계속
涙が出る ずっと
무거워진 밤공기 속을
重くなった夜気の中を
하염없이 헤매도 계속 그 자린걸
とめどもなくさまよってもずっとその場なのを
너는 멀어진다 조금씩 흐려진다
君は遠ざかる 少しずつ曇る
눈물이 마르고 날이 다시 밝아도
涙が乾いて夜が明けても
보이지 않는 널 떠나지 못하는 날
見えない君から離れられない日
난 그 자리에서 기억 속을 걸어간다
その場から記憶の中を歩いて行く
나를 보는 너의 눈빛이
僕を見る君の目つきが
아름다웠던 그 날부터
美しかったあの日から
흔들리던 날까지
揺れる日まで
벗어날 수 없을지 모를
逃れられないかもしれない
추억 속을 헤매도 계속 그 자린걸
思い出の中をさまよってもずっとその場なんだもの
너는 멀어진다 조금씩 흐려진다
君は遠ざかる 少しずつ曇る
눈물이 마르고 날이 다시 밝아도
涙が乾いて夜が明けても
보이지 않는 널 떠나지 못하는 날
見えない君から離れられない僕を
난 그 자리에서 기억 속을 걸어간다
僕はその場から記憶の中を歩いて行く
소중한 추억들 모두
大切な思い出すべて
한순간에 이렇게 흔한 기억으로
一瞬にしてこんなにありふれた記憶で
거짓말처럼 마치 꿈인 것처럼
嘘のみたいに まるで夢みたいに
변해가는 모든 게 난 두려워
変わってゆくすべてが怖い
너는 멀어진다 조금씩 흐려진다
君は遠ざかる 少しずつ曇る
눈물이 마르고 날이 다시 밝아도
涙が乾いて夜が明けても
보이지 않는 널 떠나지 못하는 날
見えない君から離れられない僕を
난 그 자리에서 기억 속을 걸어간다
その場から記憶の中を歩いて行く
그 자리에서 다시 너에게 머문다
その場でまた君に留まる
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント