【和訳】들리지 않는 말（聞こえない言葉） - 이창민(2AM), 이현
作詞：Jerry.L / SWEETCH
作曲：Jerry.L / SWEETCH
編曲：SWEETCH
미안해서 붙잡지 못했어
ごめんつかまえられなかった
미안해서 아무 말도 못했어
申し訳なくて何も言えなかった
날 사랑하는 마음 느꼈었지만
僕を愛する心を感じたけど
그냥 그렇게 모른 체했어
ただそうやって知らないふりをした
미안해서 계속 눈물만 났어
ごめんずっと涙だけ出てた
너무 미안해서 움직일 수도 없었어
とても申し訳なくて動くこともできなかった
이젠 더 이상 볼 수 없단 생각에
もうこれ以上会えないという思いで
내 마음이 너무나 아파 와
心があまりにも痛い
사랑해 이 말도 못했는데
愛してるって言えなかったのに
고마워 이 말도 못했는데
ありがとうって言えなかったのに
너무 그리워
すごく恋しい
바보처럼 너를 불러
馬鹿みたいに君を呼ぶ
이제와 후회하고 있어
今さら後悔している
이제 그만 너를 보내야겠지
もう君を行かせないと
나의 가슴속에
僕の胸の中に
너를 지워야겠지
君を消さないとね
사랑했었던 너와의 추억들도
愛してた君との思い出も
시간 속에 잊혀져 가겠지
時間の中に忘れられていくだろう
사랑해 이 말도 못했는데
愛してるって言えなかったのに
고마워 이 말도 못했는데
ありがとうって言えなかったのに
너무 그리워
すごく恋しい
바보처럼 너를 불러
馬鹿みたいに君を呼ぶ
이제와 후회하고 있어
今さら後悔している
너만 사랑한다고
君だけを愛してると
행복하게 한다고
幸せにするって
그렇게 말한
そうやって話した
내가 원망스러워
僕が恨めしい
돌아와 이말 할 수가 없어
帰ってきて これ言えない
용서해 너를 아프게 했어
許して君を辛くした
너무 사랑해
本当に愛してる
아무리 소리쳐도
いくら叫んでも
너에게 들리지 않는 말
君に聞こえない言葉
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント