【和訳】있어줘（いて） - 이창민(2AM)
作詞：남혜승 / 박진호
作曲：남혜승 / 박진호
編曲：남혜승 / 박진호
아무 말도 하지 않고
何も言わずに
잠시만 널 볼게
ちょっと君を見るね
하루라도 잊고 싶지 않은 니 얼굴을
一日でも忘れたくない君の顔を
멀어져도 떨어져도
離れても離れても
기억날 수 있게
思い出せるように
내 마음에 조금만 더 담자
僕の心にもう少し込めよう
너를 보는 내 눈
君を見る僕の目
이렇게 깊어질 줄 몰랐어
こんなに深まるとは思わなかった
너를 안는 내 손이
君を抱く僕の手が
이렇게 떨리는지 몰랐어
こんなに震えるとは知らなかった
이 사랑이란 내게
この愛というのは僕に
이 마음이란 내게
この心は僕に
얼마나 큰 기적인지 아니
どれだけ大きな奇跡なのか分かる
이 사람과 함께
この人と一緒に
더 있게 해줘요
もっといさせてください
이 사람과 하루를 더
この人ともう一日
함께 웃게 해줘요
一緒に笑わせてください
이렇게 내 맘에
こんなに僕の心に
욕심이 생기고
欲が出てきて
자꾸만 내 안에
しきりに僕の心の中に
바램이 커진다
望みが大きくなる
이 사람과 함께
この人と一緒に
숨쉬게 해줘요
息を吸わせてくれる
이 사람과 조금만 더
この人ともう少しだけ
사랑하게 해줘요
愛してください
아쉬운 마음이
物足りない気持ちが
가라 앉을 때까지
落ち着くまで
하루만 더 내게 있어줘요
一日だけもっと僕のもとにいてくれ
누군가를 보고
誰かを見て
이렇게 좋아질 수 있다니
こんなに良くなれるなんて
이유도 모르고 너에게
理由もわからず君に
눈이 멀 수 있다니
目がくらむこともあるなんて
이 마음이 나에겐
この心が僕には
이 시간이 나에겐
この時間が僕には
설명할 수 없는 기적 같아
説明できない奇跡みたい
이 사람과 함께
この人と一緒に
숨쉬게 해줘요
息を吸わせてくれる
이 사람과 조금만 더
この人ともう少しだけ
사랑하게 해줘요
愛してください
아쉬운 마음이
物足りない気持ちが
가라 앉을 때까지
落ち着くまで
하루만 더 내게 있어줘요
一日だけもっと僕のもとにいてくれ
더 아름답게
もっと美しく
더 가슴 뛰게
もっと胸をときめかせるように
안아줄게
抱きしめてあげるよ
난 꿈을 꾸면
僕は夢を見たら
그 안에서도
その中でも
끌어 안을게
抱きしめるよ
너에게 바란다
君に願う
아쉬운 마음이
物足りない気持ちが
가라 앉을 때까지
落ち着くまで
조금만 더 내게 있어줘요
もう少しだけ僕のそばにいて
있어줘요
いてください
있어줘요
いてください
있어줘요
いてください
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント