【和訳】Crush - SEVENTEEN
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
나는 너에게 Rush
僕は君にRush
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部 Hush Hush
It’s 조금 Complicated
それはちょっと複雑
날 끌어당기는 건
僕を引っ張るのは
아무도 흉내 낼 수 없는 너
誰も真似できない君
(유일해 넌 내게 Only one)
唯一だ 君は僕に Only one
질문엔 대답하지 말아 줘
質問には答えないで
눈을 보고 느껴
雪を見て感じる
천만 배는 감동적이야
1000万倍は感動的だ
Oh baby 난 멈출 수 없어
Oh baby 僕は止められない
(I’m crazy for you)
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼
すでにお互いの心臓は並列に羅列され
I don’t know what to do
どうしたらいいかわからない
Tell me what I gotta do
僕が何をすべきか教えてくれ
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
君がいなければ僕は心が汚れる
녹아 없어질 거야
溶けてなくなる
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
나는 너에게 Rush
僕は君にRush
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部 Hush Hush
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
今この甘さは永遠に害はない
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
내 마음은 Run and gun
僕の心はRun and gun
음악의 볼륨을 최대치로
音楽のボリュームを最大値に
올려도 우린 대화가 가능해
上げても僕たちは会話ができる
지금 이 달콤함은 영원히
今この甘さは永遠に
해롭지 않을 거라는 걸 알아
害ではないだろうということを知っている
오직 Feel로 오직 Feel로
ただ感じたまま、ただ感じたまま
함께 있음을 느껴
一緒にいることを感じて
어제보다 감동적이야
昨日より感動的だ
Oh baby 난 멈출 수 없어
Oh baby 僕は止められない
(I’m crazy for you)
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼
すでにお互いの心臓は並列に羅列され
I don’t know what to do
どうしたらいいかわからない
Tell me what I gotta do
僕が何をすべきか教えてくれ
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
君がいなければ僕は心が汚れる
녹아 없어질 거야
溶けてなくなる
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
나는 너에게 Rush
僕は君にRush
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部 Hush Hush
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
今この甘さは永遠に害はない
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
내 마음은 Run and gun
僕の心はRun and gun
알려줘 어떻게 하면
教えてよ、どうすれば
널 더 깊게 알 수 있을지
君をもっと深く知ることができるか
알려줘 어떻게 하면 널 더
教えて どうすれば君をもっと
내가 믿을 수 있는 건
信じられるのは
지금 내 눈앞에 있는 너
今目の前にいる君
서로를 더 끌어당겨
互いをもっと引き寄せて
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
나는 너에게 Rush
僕は君にRush
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部 Hush Hush
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
今この甘さは永遠に害はない
You are my crush
君は僕の恋人
I got a crush on you
君に惚れた
내 마음은 Run and gun
僕の心はRun and gun
조금 더 내게 더 (내 맘은 타오르고 있어)
もう少し僕に もっと (心は燃え上がっている)
조금 더 내게 더 (속도를 늦출 수 없어)
もう少し僕に もっと（スピードを緩められない）
Woo 우리 감정은 All day
Woo 僕たちの感情はAll day
쉴 틈 없이 커지고 있어
休む暇もなく大きくなっている
コメント