【和訳】Moment - 이창민
作詞:한성호
作曲:김도훈 (RBW) / 한승훈
編曲:김도훈 (RBW) / 한승훈
In your eyes In your mind
君の目の中に君の心の中で
사랑이 그려져
愛が描かれる
우리 멀리 있어도 가려진 데도
僕たち遠くにいても隠れてるところも
Love is you
바람결에 날리운 그리움이
風に吹かれる思いが
내 마음을 전해주길
僕の心を伝えてくれるように
Love is the moment
니가 오던 그날 그 순간
君が来たあの日その瞬間
두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀
二つの目の中で胸に残っている
자꾸 떠올라
しきりに思い浮かぶ。
Love is the moment
니가 가던 그날 그 순간
君が行ったあの日その瞬間
잊을 수 없어 자꾸 떠올라
忘れられなくて どんどん思い出す
Close your eyes Close your ears
사랑이 느껴져
愛が感じられる
너를 잡지 못해도 안지 못해도
君を捕まえられなくても抱き合えなくても
Love is you
햇살 속에 가려진 그리움이
日差しの中に隠された恋しさが
내 마음을 전해주길
僕の心を伝えてくれるように
Love is the moment
니가 오던 그날 그 순간
君が来たあの日その瞬間
두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀
二つの目の中で胸に残っている
자꾸 떠올라
しきりに思い浮かぶ
Love is the moment
니가 가던 그날 그 순간
君が行ったあの日その瞬間
잊을 수 없어 자꾸 떠올라
忘れられなくて どんどん思い出す
Love is the moment
너를 보낸 그날 그 순간
君を送ったあの日その瞬間
심장이 멈춰 시간이 멈춰
心臓が止まる 時間が止まる
자꾸만 아파
しきりに痛い
Love is the moment
너를 떠난 그날 그 순간
君を離れたその日その瞬間
사랑도 떠나 자꾸만 아파
愛も離れて しきりに痛い
In your eyes In your mind 사랑이
In your eyes In your mind 愛が
コメント