【和訳】잘 가라니（さようなら） - 2AM
作詞：J.Y. Park `The Asiansoul`
作曲：J.Y. Park `The Asiansoul`
編曲：홍지상 / 이우민 'collapsedone'
할 얘기가 있단 너의 말에
話があるという君の言葉に
손이 떨리고 가슴이 떨려서
手が震えて、胸が震えて
겨우 태연한 척 전활 끊고
やっと平然として電話を切って
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
行きたくない足取りを移した
저기서 니가 오는데
あそこから君が来るのに
내 눈을 왜 피하는데
なんで僕の目を避けるんだよ
내 예감이 제발 틀리길 바래
予感がどうか間違ってほしい
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
さようならって君を置いてどうして行ってしまうんだ
잘 살라니 내가 어떻게 잘 살아
豊かに暮らすなんて僕がどうして幸せに暮らすのか
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
君がそばにいない僕が どうなのか知ってるじゃん
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
行くことができないよく暮すことができない僕に
제발 이러지 마
お願いだからやめて
나는 잘못한 게 없다면서
何もしていないんだって
그래서 더욱 미안하다면서
だから余計すまないと言いながら
너를 다 잊고 나같이 착한
君を全部忘れて僕みたいに優しい
사람을 만나 행복하라 했어
人に会って幸せになれと言った
그리고 돌아서는데
そして背を向けるんだけど
돌아서 멀어지는데
回って遠くなるんだけど
나는 니 말을 믿을 수가 없어
君の話が信じられない
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
さようならって君を置いてどうして行ってしまうんだ
잘 살라니 내가 어떻게 잘 살아
豊かに暮らすなんて僕がどうして幸せに暮らすのか
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
君がそばにいない僕が どうなのか知ってるじゃん
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
行くことができないよく暮すことができない僕に
제발 이러지 마
お願いだからやめて
너밖에 모르는 날 두고
君しか知らない僕を置いて
돌아서면서 돌아서면서
振り返りながら
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
さようならってお前を置いてどうしてよく行くんだ
잘 살라니 내가 어떻게 잘 살아
豊かに暮らすなんて僕がどうして幸せに暮らすのか
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
君がそばにいない僕が どうなのか知ってるじゃん
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
行くことができないよく暮すことができない僕に
제발 이러지 마
お願いだからやめて
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント