【和訳】못 자（寝られない） - 2AM
作詞：KZ / 전다운 / 미친감성 / 수린 (makeumine works)
作曲：KZ / 전다운 / 미친감성 / 김혜광
編曲：KZ / 전다운 / 미친감성
베개를 계속 뒤척거린다
枕をしきりに寝返りをうつ
머리맡에 조명을 켜본다
枕元に照明をつけてみる
벌써 며칠째 잠 못 이룬다
もう何日も眠れない
하릴없이 밖에 나와앉아
なすすべもなく外に出て座って
별빛 속에 너를 그려본다
星の光の中に君を描いてみる
woo woo 또 눈물이 흐른다
woo woo また涙が流れる
Woo
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君の方が鮮明だ Oh
하루도 못 자
一日も経たないうちに
네 생각에 밤을 잃어
君を思うに夜を失う
잊자
忘れよう
몇 번이고 다짐해
何度も念を押すんだ
지우고 지워도 더 그리워
消して消して消してももっと恋しい。
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいんだけど
뒤돌아 잊자 잊자
ふりかえって忘れよう忘れよう
내일도
明日も
목이 메어 부엌으로 간다
喉がつまって台所に行く
소리 없이 주저앉고 만다
音もなく座り込んでしまう
힘을 줘봐도 쓰러지는 나
力を入れてみても倒れる僕
창문을 열고서 흐느낀다
窓を開けてすすり泣く
소리 내어 울지도 못한다
声をあげて泣くこともできない
그리워 너의 그 두 눈이
恋しい 君のその目が
Woo
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君の方が鮮明だ Oh
하루도 못 자
一日も経たないうちに
네 생각에 밤을 잃어 잊자
君を想って夜を忘れて忘れよう
몇 번이고 다짐해
何度も念を押すんだ
지우고 지워도 더 그리워
消して消して消してももっと恋しい。
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいんだけど
뒤돌아 잊자 잊자
ふりかえって忘れよう忘れよう
내일도
明日も
가슴 아프지만 널 보내야해
つらいが君を送らなければならない
이젠 너를 비워낸다
今は君を空ける
시간에 묻자
時間に聞くと
하루하루 그렇게 널
一日一日そんなに君を
잊자
忘れよう
무너지는 다짐에
崩れる誓いに
오늘도 돌아가 너에게
今日も帰る君に
우리 사랑한 그곳에
僕たちを愛したそこに
나 혼자 남겨졌는데
僕一人残されたのに
아직 널 기다린다
まだ君を待っている
내일도
明日も
오늘도 못 자 못 자
今日も寝れない
영원히
永遠に
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント