【和訳】우리 사랑하게 됐어요（私たち愛し始めました） - 조권, 가인
作詞：김이나 / 조권 / 가인
作曲：이민수 / 제아
編曲：이민수
맨 처음 그 날의 난
一番初めのあの日の僕は
아마 몰랐겠지 이런 날
多分知らなかっただろう こんな日
어색했었던 우리 모습이
ぎこちなかった僕たちの姿が
어제만 같은데
昨日みたいなのに
기억하고 있을까
おぼえているかな
우리 잠시 멀리 있던 날
僕たちしばらく遠くにいた日
잠들기 힘든 내 모습
寝苦しい僕の姿
내 맘이 자꾸 널 찾던 날
僕の心がずっと君を探していた日
어떤 맘일까 그대와 나
どんな気持ちだろう 君と僕
같은 맘일까 그대와 나
同じ気持ちかな 君と僕
한 가지 내게 분명한 것은
一つ私に明らかなことは
함께 있어야 웃는다는 것
一緒にいてこそ笑うこと
사랑인 걸까 너와 나
愛なのかな 君と僕
같은 맘일까 너와 나
同じ気持ちかな 君と僕
우리가 사랑하게 됐다고
私たちが愛するようになったと
말해도 될까
言ってもいいかな
하나 둘씩 추억이
一つ、二つの思い出が
늘어가면 가게 될수록
増えれば行くほど
너의 곁에서 익숙해진 나
君のそばで慣れた僕
너를 찾게 된 나
君を探すようになった僕
너를 위해 준비한
君のために準備した
화려하지 못한 순간들
華やかでない瞬間
예쁘고 좋은 것들만
きれいでいいものだけ
받아야 하는 그대인데
もらわなければならない君なのに
어떤 맘일까 그대와 나
どんな気持ちだろう 君と僕
같은 맘일까 그대와 나
同じ気持ちかな 君と僕
한 가지 내게 분명한 것은
一つ私に明らかなことは
함께 있어야 웃는다는 것
一緒にいてこそ笑うこと
사랑인 걸까 너와 나
愛なのかな 君と僕
같은 맘일까 너와 나
同じ気持ちかな 君と僕
우리가 사랑하게 됐다고 말하고 싶어
僕たちが愛するようになったと言いたい
아껴줄께 얼만큼
大切にしてあげるよ どのくらい
지켜줄께 얼마만큼
守ってあげるよ どれだけ
겨울보다 하얗게 그대를
冬より白く君を
흰 눈이 다 녹아도
白い雪が全部溶けても
지금처럼만 함께 할래
今のように一緒にいるよ
사랑인 가봐 그대와 나
愛みたいだ 君と僕
시작인 가봐 그대와 나
始まりみたいだ 君と僕
이제야 내가 할 수 있는 말
今になってやっと僕に言える言葉
그대와 함께 나누고 싶어
君と一緒に分かち合いたい
사랑인 가봐 너와 나
愛みたいだ 君と僕
시작됐나 봐 너와 나
始まったみたい、君と僕
우리 둘 사랑하게 됐다고
私たち二人愛するようになったと
말할 수 있어
言えるよ
This Love Love Love
This Love Love Love
This Love Love Love
사랑하게 됐어
愛し始めました
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント