【和訳】밤새도록(夜通し) - 백지영 feat. 2AM
作詞:방시혁
作曲:방시혁 / Pdogg
編曲:방시혁 / Pdogg
밤새도록 미치겠어
夜通し狂いそうだ
이러다 큰일 내겠어
このままじゃ大変なことになる
아무리 널 가져도
いくら君を持っても
난 또 갖고 싶은 걸
僕はまた欲しいものを
밤새도록 자꾸 It's up
夜通しずっとIt's up
왠지 참을 수가 없어
なんかがまんできない
아무리 널 가져도
いくら君を持っても
난 또 갖고 싶은 걸
また欲しいものを
내가 날아 올라 너무 달아 올라
飛び上がって、すごく熱くなって
내 맘 나도 몰라 몰라 몰라
自分の気持ちは自分も分からない。 分からない
괜찮아 다 All right All right
大丈夫、全部All right All right
그냥 달아 올라 올라
ただ盛り上がって
이런 내게 놀라 놀라 난
こんな僕に驚き驚き、僕は
밤새도록 Bang Bang
夜通しBang Bang
우린 계속 Bang Bang
僕たちはずっとBang Bang
미친듯이 해요 해요 해요 해요
狂ったようにする
아침까지 Bang Bang
朝までBang Bang
Make it crazy Bang Bang
Shake it baby 해요 해요 해요 해요
体を揺らそう
너의 손길에 미쳐서
君の手にかかって
자꾸 너를 더 원해서
ずっと君をもっと求めて
아무리 널 가져도
いくら君を持っても
난 또 갖고 싶은 걸
僕はまた欲しいものを
니가 너무나 예뻐서
君がとてもきれいで
너의 향기에 취해서
君の香りに酔いしれて
아무리 널 가져도
いくら君を持っても
난 또 갖고 싶은 걸
僕はまた欲しいものを
내가 날아 올라 너무 달아 올라
僕が飛び上がって、すごく熱くなって
내 맘 나도 몰라 몰라 몰라
僕の気持ちは僕も分からない。 分からない
괜찮아 다 All right All right
大丈夫、全部All right All right
그냥 달아 올라 올라
ただ盛り上がって
이런 내게 놀라 놀라 난
こんな僕に驚き驚き、僕は
밤새도록 Bang Bang
夜通しBang Bang
우린 계속 Bang Bang
僕たちはずっとBang Bang
미친듯이 해요 해요 해요 해요
狂ったようにする
아침까지 Bang Bang
朝までBang Bang
Make it crazy Bang Bang
Shake it baby 해요 해요 해요 해요
体を揺らそう
오 오오 오오오 밤이 모자라
おおおおおお 夜がたりない
오 오오 오오오 Shake it Shake it
おおおおおお Shake it Shake it
오 오오 오오오 끝내지 말아
おおおおおお終わらせないで
오 오오 오오오 너의 입술에서 너를 느끼면서
君の唇から君を感じながら
내 몸을 맏기고 down low down low
僕の体を任せて down low down low
부드러운 숨결 간지런 머릿결
柔らかな息づかい くすぐったい髪
내 몸에 흐르면 음
我が身にこぼれば 陰
밤새도록 Bang Bang
夜通しBang Bang
우린 계속 Bang Bang
僕たちはずっとBang Bang
미친듯이 해요 해요 해요 해요
狂ったようにする
아침까지 Bang Bang
朝までBang Bang
Make it crazy Bang Bang
Shake it baby 해요 해요 해요 해요
体を揺らそう
밤새도록 Bang Bang
夜通しBang Bang
우린 계속 Bang Bang
僕たちはずっとBang Bang
미친듯이 해요 해요 해요 해요
狂ったようにする
아침까지 Bang Bang
朝までBang Bang
Make it crazy Bang Bang
Shake it baby 해요 해요 해요 해요
体を揺らそう
오 오오 오오오 밤이 모자라
おおおおおお 夜がたりない
오 오오 오오오 Shake it Shake it
おおおおおお Shake it Shake it
오 오오 오오오 끝내지 말아
おおおおおお終わらせないで
오 오오 오오오
おおおおおお
コメント