【和訳】Just A Kiss - 조권（2AM）
作詞：MISS KAY / Lauren Dyson
作曲：MISS KAY / Lauren Dyson
Just a Kiss
From your lips
君の唇から
In the Dark
暗闇の中で
Gives my life a brand new start
僕の人生に新たなスタートを与えてくれる
Just a kiss
On your lips
君の唇に
Every night
毎晩
Gives me energy to fight so hard
懸命に戦うエネルギーをくれる
I tried to open up my mind to show you
心を開いて君に見せようとしたけど
Everything that’s here inside
心の中にある全てを
I don’t even need a reason why
理由なんていらないんだ
A reason why I tried to catch a falling star
流れ星を捕まえようとした理由
And you saved me
君は僕を救ってくれた
by lighting up the dark
暗闇を照らすことで
You brought the beat back to my heart
君は僕の心にビートを戻してくれた
Before I lost the will and fell apart
意思を失ってバラバラになる前に
You made it right
君はそれを正し
and you saved my life
君は命を救ってくれた
You saved my life
命を救ってくれた
Hand in hand
手と手をつないで
Cheek to cheek
頬と頬をくっつけて
You and me
君と僕
Standing up against the world
世界に立ち向かって
All the pain
すべての痛み
All the doubt
すべての疑い
I watched it go
それを見ていた
Without you I’d be so lost
君がいなければ、とても迷っていた
I’d be so lost
迷ってしまう
I tried to open up my mind to show you
心を開いて君に見せようとしました
Everything that’s here inside
ここにあるすべてのものを
I don’t even need a reason why
理由なんていらないんだ
A reason why I tried to catch a falling star
流れ星を捕まえようとした理由
And you saved me
君は僕を救ってくれた
by lighting up the dark
暗闇を照らすことで
You brought the beat back to my heart
心にビートを取り戻してくれた
Before I lost the will and fell apart
意思を失ってバラバラになる前に
You made it right
君はそれを正し
and you saved my life
君は僕の命を救ってくれました
You saved my life
君は僕の人生を救った
Just a Kiss
From your lips
君の唇から
In the Dark
暗闇の中で
Gives my life a brand new start
僕の人生に新たなスタートを与えてくれる
Just a kiss
On your lips
君の唇に
Every night
毎晩
Gives me energy to fight so hard
懸命に戦うエネルギーをくれる
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント