【和訳】뭔가 될 것 같은 날（何かできそうなこの夜） - 임슬옹（2AM）, 윤현상
作詞：윤현상 / 임슬옹
作曲：윤현상 / 임슬옹 / 제휘
編曲：윤현상 / 임슬옹 / 제휘
너를 만나러 가는 길은
君に会いに行く道は
늘 왠지 기다려져
いつも何か待ち遠しい
너는 날 어떻게 생각하는 걸까
君は僕をどう思ってるんだろう
날씨는 좋았고 넌 참 예뻤어
天気はよかったし, 君はとてもきれいだった
왠지 설렐 것 같아
なんかドキドキしそう
너와 함께 걸을 때
君と一緒に歩く時
난 가끔 네 손을 잡고서
僕はたまに君の手を握って
발걸음을 맞춰 그 길을 거닐면
足並みをそろえてその道を歩けば
그 모습이 내겐 네 모습이 내게
その姿が僕にはあなたの姿が私に
좋은 일이 있을 것 같아
いいことがありそう
오늘은 뭔가 될 것 같은 날
今日は何かできそうな日
너와 함께 있는 난
君といる僕は
넌 오늘의 주인공
君は今日の主人公
you are the same
the only one
내 눈에 멈춰 있는 그때 그 순간은
目に止まっているその時その瞬間は
뭔가 될 것 같은 이 밤
何かできそうなこの夜
Always your love
오늘은 웬일인지 먼저
今日はなぜか先に
네 연락이 오는 그런 밤
君の連絡が来る、そんな夜
다른 날관 다른 너
他の日とは違う君
성급했던 날보다는
急いでた日よりは
느낌이 좋은 걸
いい感じだね
조금 더 다가가 옆에 앉아 봐도
もう少し近づいて横に座ってみても
넌 내게 수줍은 미소만 주는 걸
君は僕にはにかむ微笑だけくれるんだ
기회를 놓칠 수가 없는 그런 날
チャンスを逃すことが出来ない、 そういう日
oh 난 oh 그런 밤
oh 僕はoh そんな夜
오늘은 뭔가 될 것 같은 날
今日は何かできそうな日
너와 함께 있는 난
君といる僕は
넌 오늘의 주인공
君は今日の主人公
you are the same
the only one
내 눈에 멈춰 있는 그때 그 순간은
目に止まっているその時その瞬間は
뭔가 될 것 같은 밤
何か出来そうな夜
뭔가 될 것 같은 이 밤
何かできそうなこの夜
오늘은 뭔가 될 것 같은 날
今日は何かできそうな日
너와 함께 있는 난
君といる僕は
넌 오늘의 주인공
君は今日の主人公
You are the same
the only one
내 눈에 멈춰 있는 그때 그 순간은
目に止まっているその時その瞬間は
뭔가 될 것 같은 이 밤
何かできそうなこの夜
Always your love
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント