【和訳】그 순간（その瞬間） - 임슬옹（2AM）
作詞：Steven Kwak / 임슬옹
作曲：임슬옹 / philtre / 구름
編曲：philtre
심장이 멈췄던 그 때 그 순간
心臓が止まったその時その瞬間
사랑을 잃은 그 때
愛を失ったあの時
차가운 네 말 미련 없는 눈
冷たい君の言葉 未練のない目
사라진 것 같은 그 마음
消えたようなその心
우린 너무 달라서 힘들다는 너
僕たちはあまりにも違って大変だという君
흐르는 눈물도
流れる涙も
끝내자는 말 그 한 말로
終わりにしようという言葉、その一言で
시간이 멈췄던
時間が止まった
Now I’ve seen your heart
다 끝인 걸
全部終わりだよ。
아직 날 사랑하잖아
まだ僕を愛してるじゃん
떠나지마 그대 My Love
行かないで君 My Love
날 밀어내는 지금 이 순간도
僕を押し出す今この瞬間も
부서지는 니 마음 알아 알아
壊れる君の気持ちを知ってる
울지마 울지마
泣かないで、泣かないで
불안해하는 너 지쳐가는 너
不安そうな君 疲れていく君
어떤 생각 떠올리는 거니
どんな事を思い出すんだ
가지마 떠나지마
行かないで 離れないで
날 사랑했잖아
僕を愛してたじゃん
Now I’ve seen your heart
다시 돌아와줘
また戻ってきてくれ
아직 날 사랑하잖아
まだ僕を愛してるじゃん
떠나지마 그대 My Love
去らないで君 My Love
날 밀어내는 지금 이 순간도
僕を押し出す今この瞬間も
부서지는 니 마음 알아
壊れる君の気持ちを知っている
만약 만약에 우리의
もし、もし僕たちの
기억을 지워낼 수 있다면
記憶を消せたら
그렇게 우리 살아갈 수 있을까
そうやってぼくたち生きていけるかな
아직 날 사랑하잖아
まだ愛してるじゃん
떠나지마 그대 My Love
去らないで君 My Love
날 밀어내는 지금 이 순간도
僕を押し出す今この瞬間も
부서지는 니 마음 알아 알아
壊れる君の気持ちを知ってる
울지마 울지마
泣かないで、泣かないで
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント