【和訳】Dreaming - NCT DREAM
🎵 他にも更新しています
I've been Dreaming
뭐든지 다 가능해
何でもできるよ
Come with me
끝없이 들린
果てしなく聞こえた
이 멜로딘 우리의
この夢は僕たちの
Language umm
Play that music so
너의 꿈이 느껴져 느껴져
君の夢が感じられる 感じられる
반복된 이 음악 속에
繰り返されるこの音楽の中に
하나가 돼 너와 나 너와 나
ひとつになって 君と僕 君と僕
너도 알잖아 통하는 맘
君も知ってるだろ 通じる心
자유로워 너와 난 지금
自由だよ 君と僕は今
시선이 점점 얽힌 순간
視線がどんどんもつれた瞬間
시작되는 너와 나의 꿈
始まる君と僕の夢
내 안에 깨어나는
僕の中に目覚める
Something something
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を渡って
우린 이어져
僕たちは繋がってる
드디어 만나게 된
ついに会った
Something something
깨고 싶지가 않아
目覚めたくない
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中
I love that feeling
매일 기다렸어
毎日待ってたんだよ
너와 닿게 되길
君と出会えますように
꿈의 저편으로 Fallin'
夢の向こうへ Fallin'
희미하게 보이는 듯해 멀리
かすかに見えるようで遠くへ
무의식의 Deep end
無意識のDeep end
그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이
そう、慣れたような不慣れなこの光が
끌어당기네
引き寄せるね
언제부턴가 느껴지던 Resonance
いつからか感じられたResonance
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머
何かがあるようだ 夢の向こう
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana
夢の入り口を越えて目覚めた Nirvana
주위를 둘러봐봐 온통
あたりを見渡して 一面
Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’
on these axis
각자의 자리에서 Go on
それぞれの場所でGo on
서로의 궤도가 맞닿을 때
互いの軌道が行き交うとき
펼쳐질 모습은
繰り広げられる姿は
그 어떤 것도 모두 초월한
何も超越した
H.O.S to KOSMO
그래 그 시간이 오면
そう、その時間が来たら
We gonna shine like a supernova
눈빛만으로 다 알잖아
目だけで分かるじゃん
기적처럼 맞닿은 마음
奇跡のように触れ合った心
같은 감정을 느낀 순간
同じ感情を感じた瞬間
현실이 돼 너와 나의 꿈
現実になって君と僕の夢
내 안에 깨어나는
僕の中に目覚める
Something something
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を渡って
우린 이어져
僕たちは繋がってるよ
드디어 만나게 된
ついに会った
Something something
깨고 싶지가 않아
目覚めたくない
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中
Yeah 좀 더 멀리
Yeah もっと遠くへ
미지에 쌓인 H.O.S 난 열어
未知にたまったH.O.S 僕は開けるよ
더 원해 우리만의 Conversation
もっとほしい 僕たちだけのConversation
대답해 이 순간
答えて この瞬間
너로 해석되는 Melody
君として解釈される Melody
속에 담아 보낸 Message
心の中に込めて送ったMessage
커지는 이 공감 속에
大きくなるこの共感の中で
원을 그려 하나가 돼
円を描いて一つになる。
너와 내 꿈을 잇는
君と僕の夢をつなぐ
Something something
차원을 뛰어넘어
次元を飛び越えて
우린 이어져
僕たちは繋がってる
더없이 분명해진
これ以上ないぐらい明らかな
Something something
우린 멈추지 않아
僕たちは止まらない
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント