【和訳】Earthquake - NCT 127
🎵 他にも更新しています
Yeah, what a big earthquake
ああ、なんて大きな地震なんだ
Make it crack wherever we want
好きなところで割ればいい
Every time all around the world
いつでも世界中で
대지가 난타 되는 맘
大地が乱打される心
뭐가 더 변하려는 time
何がもっと変わろうとする time
Can’t stop, won’t stop
지면에 박살 난 듯이
地面に打ち砕かれたように
땅에 번개 쳐도
地に稲妻がかかっても
Don’t mind to you, come through
똑같은 곳 한자리에 멈춘 게
同じ場所に止まったのが
너와 나를 너무 재미없게 해
君と僕を面白くないようにする
가만이 있기 싫어 원해 go
黙っていたくない 願う go
또 넓어진 NEO ZONE 실현되는 곳
また、広くなったNEO ZONEが実現する場所
시작되려 아는 sign
始まろうと知っている sign
Don’t let go
변화하기 싫다면 고이기 쉬워, baby
変わりたくないなら溜まりやすい、baby
Yeah, 나를 움직이는 단 하나의 이유
Yeah, 僕を動かすただ一つの理由
이제 시작된 이 earthquake (Shake it)
始まったこのearthquake (Shake it)
발끝을 부숴 무너뜨린 변한 domino
足先を砕いて 崩した 変った domino
뒤엎고 다시 만들어 꿈의 자전으로 완성되는 world
ひっくり返して作り直して夢の字で完成するworld
Don’t let me down
우린 out of control
僕たちはコントロールできない
이제 나가져버릴 지도는 burn it up
もう出てしまう地図はburn it up
When we shake, earthquake
When we shake, earthquake
어제를 깨뜨리고 과거는 여기 없게
昨日を破って過去はここにないように
벚꽃길 위에 천둥소리
桜並木に雷鳴
또 어긋나고 무너지는 규칙
またずれて崩れる規則
더 원해 change, don’t stay the same, no
もっと求める change, don't stay the same, no
금이 간 시간 위에
ひび割れた時間の上に
처음부터 다시 너와 나
最初からもう一度君と僕
난 만들어 꿈꾸던 world, oh
僕は作って夢見たworld, oh
다시 뜨는 eyes
再び浮上するeyes
다음 단곌를 향한 step, oh yeah
次のステップに向けたstep, oh yeah
우리가 만든 건 무한보다 커져버린 world
僕たちが作ったのは無限より大きくなってしまったworld
이제 시작된 이 earthquake
始まったこのearthquake
발끝을 부숴 무너뜨린 변한 domino
足先を砕いて 崩した 変った domino
우리가 만들어 낸 건 무한보다도 더 커져버린 world
僕たちが作り出したのは無限よりも もっと大きくなってしまったworld
Don’t let me down
Move on, we lost control
이제 나가져버릴 모든 건 burn it up
もう出てしまうすべてのものは burn it up
When we shake, earthquake
When we shake, earthquake
한계를 깨뜨리고 우리를 바꾼 earthquake
限界を破って僕たちを変えた earthquake
When we shake, when we shake
When we shake, earthquake
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント