【和訳】걸어온다（歩いてくる） - 정진운（2AM）
作詞：정진운
作曲：정진운
저기 길건너 너의 모습이 보인다
向こうに道を渡って君の姿が見える
차가운 눈빛으로 나를 바라보다
冷たい目差しで僕を見つめる
걸어온다 걸어온다
歩いてくる 歩いてくる
넌 돌이킬수 없는 말을 늘어놓다
君は取り返しのつかない言葉を並べる
작은 목소리로 추억들을
小さな声で思い出を
찢어논다 찢어논다
やんちゃに遊ぶ
너의 눈은 파란 바닷물로
君の目は青い海水で
나를 덮었고
僕を覆って
하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다
白いタバコの煙のように僕を吐き出す
아무것도 아닌것처럼
何でもないように
마치 파도에 모래성이 쓸려가듯
さながら波に砂の城が流されるように
기억들은 있지도 않았던 것처럼
記憶はなかったように
그렇게 끝내려한다
そうやって終えようとする
내가 먼저 너를 뒤로한채 멀어진다
僕が先に君を後にして遠くなる
아직 손끝은 너를 향하고 있지만
まだ指先は君に向かっているけど
멀어진다 멀어진다
遠ざかる 遠ざかる
참을수 없는 아픔들을 간직한채
こらえきれない痛みを秘めたまま
마지막 너의 모습을 두눈에 담는다
最後の君の姿を目に収める
하지만 너의 눈은 파란 바닷물로
しかし君の目は青い海水で
나를 덮었고
僕を覆って
하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다
白いタバコの煙のように僕を吐き出す
아무것도 아닌것처럼
何でもないように
마치 파도에 모래성이 쓸려가듯
さながら波に砂の城が流されるように
기억들은 있지도 않았던 것처럼
記憶はなかったように
그렇게 끝내려한다
そうやって終えようとする
저기 길건너 너의 모습이 보인다
向こうに道を渡って君の姿が見える
차가운 눈빛으로 나를 바라보다
冷たい目差しで僕を見つめる
걸어온다 걸어온다
歩いてくる 歩いてくる
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント